1 00:00:01,200 --> 00:00:04,160 [orkestmuziek] 2 00:00:16,640 --> 00:00:19,640 [platen kletteren] 3 00:00:19,760 --> 00:00:21,400 - Geef ons een hand Ruby. 4 00:00:24,040 --> 00:00:25,160 Waar is meneer Hudson? 5 00:00:25,280 --> 00:00:27,040 - Ik kom net. 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,480 - Oh Ruby, kijk eens die boterhammen! 7 00:00:29,600 --> 00:00:30,440 Deurdrempels! 8 00:00:31,520 --> 00:00:32,920 - Brood is nieuw, mevrouw Bridges. 9 00:00:33,040 --> 00:00:35,040 Het is zo dun als ik het kan snijden. 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,440 - Je hebt geen vis geplaatst aan beide kanten plakken? 11 00:00:36,560 --> 00:00:37,880 - O nee. 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,880 - Haal het taartbord voor me. 13 00:00:40,000 --> 00:00:43,120 Joan, handelt allemaal op dezelfde manier. 14 00:00:43,240 --> 00:00:44,200 De theekopjes! 15 00:00:45,920 --> 00:00:46,960 Leunend hoop ik. 16 00:00:49,680 --> 00:00:52,440 Hier, van iemand bij mijn taart geweest! 17 00:00:52,560 --> 00:00:53,640 - Ik ben het niet. 18 00:00:53,760 --> 00:00:55,640 - Het was groter dan dat gisteren! 19 00:00:55,760 --> 00:00:57,760 Vijf plakjes die ik heb gesneden. 20 00:00:57,880 --> 00:01:00,160 Er is iemand in mijn voorraadkast geweest! 21 00:01:00,280 --> 00:01:01,440 Hm! 22 00:01:01,560 --> 00:01:03,880 Ik zal er snel achter komen wie het heeft gehad. 23 00:01:04,000 --> 00:01:06,680 Er zitten zes eieren in die taart. 24 00:01:06,800 --> 00:01:08,120 [alle drie de vrouwen babbelen] 25 00:01:08,240 --> 00:01:10,120 [stem verduisterd door andere vrouwen] 26 00:01:10,240 --> 00:01:11,400 - Mijn voeten. 27 00:01:11,520 --> 00:01:12,680 O, wat lief. 28 00:01:14,480 --> 00:01:16,040 - Hongerig, hè, Sarah? 29 00:01:16,160 --> 00:01:17,800 - Bloeddorstig. 30 00:01:19,880 --> 00:01:21,120 - Je bent bij mij geweest taart, nietwaar? 31 00:01:21,240 --> 00:01:22,120 - Nee, dat heb ik niet. 32 00:01:22,240 --> 00:01:23,600 - Je hebt. 33 00:01:23,720 --> 00:01:25,320 Goed? 34 00:01:25,440 --> 00:01:27,240 - Oh, nee, je zegt het, gisteravond voelde ik me 35 00:01:27,360 --> 00:01:28,480 een beetje hongerig. 36 00:01:28,600 --> 00:01:30,000 - Ik zal een slot laten plaatsen op die voorraadkastdeur, 37 00:01:30,120 --> 00:01:31,920 kijk maar of ik het niet doe. 38 00:01:32,040 --> 00:01:33,160 - O, ik ben moe. 39 00:01:33,280 --> 00:01:36,520 - Nou, kijk naar jezelf dik worden als een pudding. 40 00:01:36,640 --> 00:01:38,600 - Nou, dat is een manier een nieuw uniform krijgen hè, 41 00:01:38,720 --> 00:01:39,720 Mevrouw Bridges? 42 00:01:39,840 --> 00:01:41,720 Als ik hier overheen groei. 43 00:01:41,840 --> 00:01:44,200 Het is beter om de thee voor de baby klaar te zetten. 44 00:01:44,320 --> 00:01:45,800 -[Joan] Ik neem de dienblad voor je klaar Sarah. 45 00:01:45,920 --> 00:01:47,600 -[Sarah] Aw, wil je Joan, je bent een liefde. 46 00:01:47,720 --> 00:01:49,280 - Nee, dat doe je niet, Joan. 47 00:01:49,400 --> 00:01:52,360 Het is niet jouw taak om te dragen kinderdagverblijven op en neer. 48 00:01:52,480 --> 00:01:54,040 Niet in dit huis. 49 00:01:54,160 --> 00:01:55,080 - Ze gaat alleen en laat het opnieuw vallen-- 50 00:01:55,200 --> 00:01:56,360 - Robijn. 51 00:01:56,480 --> 00:01:58,880 -[Mevrouw. Bruggen] Wat zei je? 52 00:01:59,000 --> 00:02:00,560 - Het is gewoon dat ik gevallen ben het kinderdagverblijf vanmorgen 53 00:02:00,680 --> 00:02:01,720 dat is allemaal mevrouw Bridges. 54 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 Ik voelde me enorm duizelig. 55 00:02:03,560 --> 00:02:06,240 Er ging niets kapot, het was gewoon een beetje havermout op de voering 56 00:02:06,360 --> 00:02:07,400 en ik veegde het meteen weg. 57 00:02:07,520 --> 00:02:09,520 - Duizelig was jij. 58 00:02:09,640 --> 00:02:11,480 Dat zal jullie twee doen, eruit. 59 00:02:12,800 --> 00:02:15,000 Zet de waterkoker op voor thee Ruby. 60 00:02:15,120 --> 00:02:18,000 Joan tel hoeveel lepels ze zet de pot in. 61 00:02:18,120 --> 00:02:20,840 Ze heeft geen vingers meer na vijf. 62 00:02:21,920 --> 00:02:24,040 En doe de deur achter je dicht. 63 00:02:26,360 --> 00:02:27,440 Hm. 64 00:02:27,560 --> 00:02:28,840 Nu dan Sara. 65 00:02:28,960 --> 00:02:30,360 - Ik ga het gewoon halen de babythee, mevrouw B. 66 00:02:30,480 --> 00:02:32,880 - Nanny heeft niet gebeld toch? 67 00:02:33,000 --> 00:02:34,520 - Nee, mevrouw Bridges. 68 00:02:37,280 --> 00:02:38,920 Waarom staar je naar mij? 69 00:02:39,040 --> 00:02:41,120 - Weet je wat Ik denk, Sara? 70 00:02:41,240 --> 00:02:43,560 Ik denk dat je voor twee eet. 71 00:02:43,680 --> 00:02:45,000 Heb ik gelijk? 72 00:02:45,120 --> 00:02:45,960 - Ik weet niet wat je bent over gesproken! 73 00:02:46,080 --> 00:02:48,760 - Oh ja, dat doe je, mijn meisje. 74 00:02:48,880 --> 00:02:51,040 Ik heb het gemerkt, ik ben niet blind. 75 00:02:51,160 --> 00:02:53,360 Je bent aan het aantrekken gewicht, nietwaar? 76 00:02:53,480 --> 00:02:56,720 Tussen de maaltijden door eten, bakjes laten vallen. 77 00:02:57,960 --> 00:03:02,600 Ik voel me een beetje lullig in de ochtenden zou ik verrast moeten zijn. 78 00:03:02,720 --> 00:03:05,000 Mr Hudson, u bent net op tijd. 79 00:03:05,120 --> 00:03:06,480 - Op tijd voor wat mevrouw Bridges? 80 00:03:06,600 --> 00:03:09,680 Dat is toch zeker niet alleen maar thee van de bediende nog vijf minuten. 81 00:03:09,800 --> 00:03:10,520 - Mevrouw Bridges, alstublieft... 82 00:03:10,640 --> 00:03:11,800 - Op tijd voor wat mevrouw Bridges? 83 00:03:11,920 --> 00:03:15,160 - Net op tijd om het te horen ons Sarah's nieuws. 84 00:03:16,600 --> 00:03:18,320 Ze eet weer voor twee. 85 00:03:18,440 --> 00:03:19,840 Ben jij dat niet? 86 00:03:19,960 --> 00:03:20,960 - Is dit waar, Sara? 87 00:03:21,080 --> 00:03:22,440 - Gewoon omdat ik het wil een stukje taart. 88 00:03:22,560 --> 00:03:23,920 - Sarah, ik eis het een eenvoudig antwoord. 89 00:03:24,040 --> 00:03:27,280 Ben jij of ben jij niet verwacht? 90 00:03:27,400 --> 00:03:28,080 - Wat als ik dat ben? 91 00:03:28,200 --> 00:03:30,040 - Ja, wat heb ik je verteld? 92 00:03:30,160 --> 00:03:31,640 - Ik ben geschokt, Sarah. 93 00:03:31,760 --> 00:03:33,200 Geschokt tot in mijn vezels! 94 00:03:33,320 --> 00:03:35,280 - Het was niet mijn schuld. 95 00:03:35,400 --> 00:03:37,360 -[Mevrouw. Bruggen] De schreeuw van de man meneer Hudson. 96 00:03:37,480 --> 00:03:39,040 Het is nooit haar schuld. 97 00:03:40,560 --> 00:03:43,720 Je praat tegen mij en meneer Hudson, mijn meisje. 98 00:03:43,840 --> 00:03:47,320 We weten dat je geen baby's krijgt terwijl je de bloemen ruikt. 99 00:03:47,440 --> 00:03:49,400 - Het is niet eerlijk, weet je altijd mij wat er wordt aangetrokken, 100 00:03:49,520 --> 00:03:50,200 sinds ik voor het eerst kom naar dit huis. 101 00:03:50,320 --> 00:03:51,000 -[Mr. Hudson] Sara! 102 00:03:51,120 --> 00:03:53,080 - Ga me maar ontslaan. 103 00:03:53,200 --> 00:03:53,920 Het maakt mij niet uit. 104 00:03:54,040 --> 00:03:55,080 Ik wou dat ik kon sterven. 105 00:03:55,200 --> 00:03:57,240 Je ontslaat me zonder karakter. 106 00:03:57,360 --> 00:03:59,640 - Karakter, het is een beetje te laat om over karakter te praten! 107 00:03:59,760 --> 00:04:00,560 - Mevrouw Bridges! 108 00:04:00,680 --> 00:04:02,000 - Het is de waarheid. 109 00:04:03,280 --> 00:04:05,320 Kom nou, wie is het? 110 00:04:06,360 --> 00:04:07,040 - Goed? 111 00:04:09,080 --> 00:04:10,240 - Dat zeg ik niet. 112 00:04:10,360 --> 00:04:11,560 -[Mevrouw. Bruggen] Niet doen Weet je wie van de vele, hè? 113 00:04:11,680 --> 00:04:12,600 - Ja. 114 00:04:12,720 --> 00:04:13,760 - Mevrouw Bridges, alstublieft. 115 00:04:13,880 --> 00:04:15,760 - Nou, de kleine trol! 116 00:04:15,880 --> 00:04:17,800 - De vorige keer was dat niet zo verschrikkelijk, je was begripvol 117 00:04:17,920 --> 00:04:19,200 laatste keer. 118 00:04:19,320 --> 00:04:21,240 - De vorige keer had pech. 119 00:04:22,680 --> 00:04:24,920 Deze keer lijkt het erop het wordt een slechte gewoonte. 120 00:04:25,040 --> 00:04:26,880 - Nu is het genoeg Mevrouw Bruggen. 121 00:04:27,000 --> 00:04:28,120 Sara in zicht de genereuze manier 122 00:04:28,240 --> 00:04:29,400 de familie heeft je behandeld... 123 00:04:29,520 --> 00:04:30,760 - Genereus? 124 00:04:30,880 --> 00:04:33,000 - Over de zaken met kapitein James. 125 00:04:33,120 --> 00:04:35,280 - Nou, ze hielden je aan, ze zorgden voor je. 126 00:04:35,400 --> 00:04:36,320 - Ze moesten wel! 127 00:04:36,440 --> 00:04:38,400 Het was zijn schuld, die van hun zoon! 128 00:04:38,520 --> 00:04:39,840 Gedeeltelijk, nietwaar? 129 00:04:39,960 --> 00:04:42,120 - Nou, dit was het niet tijd, toch? 130 00:04:42,240 --> 00:04:43,800 - Je kunt geen hulp verwachten van boven deze keer Sarah. 131 00:04:43,920 --> 00:04:44,960 Het zal gerapporteerd moeten worden. 132 00:04:45,080 --> 00:04:45,760 [Sarah huilt dramatisch] 133 00:04:45,880 --> 00:04:46,960 Stop daar nu mee, Sara! 134 00:04:47,080 --> 00:04:50,400 Je zult jezelf maken ziek, stop ermee! 135 00:04:50,520 --> 00:04:51,240 Nu alsjeblieft. 136 00:04:57,200 --> 00:04:59,160 Kijk, dat is beter. 137 00:05:02,960 --> 00:05:05,680 Wie is dan de vader? 138 00:05:05,800 --> 00:05:07,400 Wat voor persoon? 139 00:05:09,480 --> 00:05:10,760 - Pardon? 140 00:05:10,880 --> 00:05:12,120 - Wie heeft het gedaan? 141 00:05:14,840 --> 00:05:17,400 - Wat voor persoon? 142 00:05:17,520 --> 00:05:20,440 Dat was hij, nou ja, dat was het niet Mijn schuld, meneer Hudson. 143 00:05:20,560 --> 00:05:22,720 Ik ben net uitgegaan bij Nanny's middag vrij. 144 00:05:22,840 --> 00:05:24,440 -[Mr. Hudson] En de baby achtergelaten? 145 00:05:24,560 --> 00:05:26,480 - Slechts voor een paar minuten, Ruby hield haar in de gaten. 146 00:05:26,600 --> 00:05:28,720 Ik ging gewoon de hoek om om wat lastig water te krijgen. 147 00:05:28,840 --> 00:05:30,680 - In mijn tijd maakten we onze eigen. 148 00:05:30,800 --> 00:05:34,520 - Nou, de scheikundige niet heb er geen, die van Pierson. 149 00:05:34,640 --> 00:05:36,640 Dus ging ik de Night's Bridge op en hij had er ook geen. 150 00:05:36,760 --> 00:05:38,080 - Oh? 151 00:05:38,200 --> 00:05:41,120 Het moet een uitbraak zijn geweest wind in heel Belgravia. 152 00:05:41,240 --> 00:05:43,280 -[Mr. Hudson] Ga door, mijn meisje. 153 00:05:43,400 --> 00:05:45,560 - Nou, ik was zo ver gegaan het leek stom om naar huis te gaan 154 00:05:45,680 --> 00:05:49,440 met lege handen, dus ik langs Piccadilly gelopen. 155 00:05:49,560 --> 00:05:51,400 -[Mevrouw. Bruggen] Oh ja. 156 00:05:51,520 --> 00:05:54,720 - En ik ben net zo ver gekomen als de Burlington Arcade 157 00:05:54,840 --> 00:05:56,320 toen het begon te regenen. 158 00:05:56,440 --> 00:05:58,360 Trapstangen gieten was het. 159 00:05:58,480 --> 00:05:59,800 Emmers naar beneden gordelen. 160 00:05:59,920 --> 00:06:02,760 -[Mevrouw. Bruggen] Ga verder. 161 00:06:02,880 --> 00:06:05,040 - Was deze man daarbinnen? 162 00:06:05,160 --> 00:06:06,480 - In de speelhal? 163 00:06:06,600 --> 00:06:07,920 -[Sarah] Ja. 164 00:06:08,040 --> 00:06:09,680 Hij was aan het schuilen en zo 165 00:06:09,800 --> 00:06:14,120 - Wat voor soort man? 166 00:06:15,720 --> 00:06:17,400 Hij was een stoere. 167 00:06:17,520 --> 00:06:19,160 Hij was een echte heer. 168 00:06:19,280 --> 00:06:22,320 Hij had een zijden hoed op, en een zijden brolly. 169 00:06:23,320 --> 00:06:25,920 Niet jong, ook niet oud. 170 00:06:26,040 --> 00:06:28,040 Zo'n man zou je kunnen zijn echt vertrouwen. 171 00:06:28,160 --> 00:06:31,000 Zeer lang en onderscheidend kijken. 172 00:06:32,360 --> 00:06:36,000 Hij had kleine stukjes grijs haar rond zijn slapen 173 00:06:36,120 --> 00:06:40,320 en kleine stukjes baby lamsvlees rondom zijn kraag. 174 00:06:40,440 --> 00:06:42,720 - Als dit onderscheidend is De uitziende man had een hoed 175 00:06:42,840 --> 00:06:45,920 en een paraplu, waarom was hij schuilen voor de regen? 176 00:06:46,040 --> 00:06:46,840 - Nogal. 177 00:06:49,480 --> 00:06:51,520 - Hij wachtte op een hackney. 178 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 Nee, ik lieg, dat was hij wachtend op zijn rijtuig. 179 00:06:54,840 --> 00:06:55,920 Zijn eigen rijtuig. 180 00:06:56,040 --> 00:06:58,000 Ja, hij wachtte voor zijn eigen rijtuig. 181 00:06:58,120 --> 00:06:59,480 -[Mr. Hudson] En heeft hij tegen je gesproken? 182 00:06:59,600 --> 00:07:02,520 - Ja, hij heeft het mij aangeboden een ritje terug hierheen. 183 00:07:02,640 --> 00:07:04,960 Maar onderweg stopte hij. 184 00:07:05,080 --> 00:07:06,800 -[Mr. Hudson] Waar stopte hij? 185 00:07:06,920 --> 00:07:08,520 - Buiten zijn kamers. 186 00:07:10,600 --> 00:07:13,280 Nu, ik weet niet wat straat was het meneer Hudson, 187 00:07:13,400 --> 00:07:15,480 het had Ebury kunnen zijn straat, maar nogmaals, 188 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 het had Walton Place kunnen zijn. 189 00:07:16,880 --> 00:07:20,680 - En dat zou kunnen was High Street China. 190 00:07:20,800 --> 00:07:22,800 - Nou, ik ging met hem mee naar binnen. 191 00:07:22,920 --> 00:07:24,080 Er leek geen kwaad in te zitten. 192 00:07:24,200 --> 00:07:25,880 Het regende en het regende Ik was ooit zo nat. 193 00:07:26,000 --> 00:07:27,440 -[Mevrouw. Bruggen] Ga verder. 194 00:07:27,560 --> 00:07:29,600 - Nou, hij bood het aan mij wat cognac. 195 00:07:29,720 --> 00:07:33,040 Gewoon om me op te warmen, omdat ik zo ben hoe ik doorweekt was tot op mijn huid. 196 00:07:33,160 --> 00:07:35,760 -[Mr. Hudson] En dan? 197 00:07:35,880 --> 00:07:38,640 - Nou, ik ben niet gewend het is meneer Hudson. 198 00:07:38,760 --> 00:07:42,320 Brandy, zie je, ik niet een arm dienstmeisje zijn. 199 00:07:42,440 --> 00:07:44,840 Voordat ik wist waar ik was, ik was hier terug. 200 00:07:44,960 --> 00:07:47,240 Het was toen opgehouden met regenen. 201 00:07:47,360 --> 00:07:50,880 En hij moet genomen hebben voordeel van mij. 202 00:07:51,000 --> 00:07:53,560 Wreed voordeel van een arme dienstmeisje terwijl ze nog was gewoon-- 203 00:07:53,680 --> 00:07:54,920 - Dronken. 204 00:07:55,040 --> 00:07:57,040 - Oh nee, maar een klein beetje beetje slordig mevrouw Bridges. 205 00:07:57,160 --> 00:08:00,400 En dat was hij altijd gedistingeerd uitzien. 206 00:08:01,720 --> 00:08:03,400 - Weet je, onze Sarah herinnert me eraan 207 00:08:03,520 --> 00:08:06,280 van het vaandel van het Leger des Heils. 208 00:08:06,400 --> 00:08:09,120 Duizenden zijn dat geweest op deze manier eerder. 209 00:08:09,240 --> 00:08:11,680 Er is voldoende ruimte voor duizenden meer. 210 00:08:11,800 --> 00:08:13,000 - Oké mevrouw Bridges. 211 00:08:13,120 --> 00:08:15,840 - Wees niet hard tegen mij, mevrouw. Bridges, jij bent ook een vrouw, 212 00:08:15,960 --> 00:08:17,840 heb medelijden met mij. 213 00:08:17,960 --> 00:08:20,160 - Dat is niet aan mij heb medelijden, mijn meisje, 214 00:08:20,280 --> 00:08:22,960 Het is voor hen boven. 215 00:08:23,080 --> 00:08:24,840 Lady Marjorie zal dat wel moeten zijn direct verteld dat ze terugkomt 216 00:08:24,960 --> 00:08:26,640 van Biarritz. 217 00:08:26,760 --> 00:08:28,640 - We zullen niet wachten op onze Ladyship's terugkeer mevrouw Bridges. 218 00:08:28,760 --> 00:08:31,800 Ik zal het moeten vertellen meteen de meester. 219 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 - Bedienden in kind zijn voor vrouwen om over te praten, meneer Hudson. 220 00:08:36,040 --> 00:08:40,880 - En discipline is voor mannen om over mevrouw Bridges te praten. 221 00:08:41,000 --> 00:08:42,640 Je thee is klaar binnen de ochtend meneer. 222 00:08:42,760 --> 00:08:44,920 - Bedankt Hudson. 223 00:08:45,040 --> 00:08:46,480 - Als ik misschien een even met u praten meneer? 224 00:08:46,600 --> 00:08:47,760 - Ik heb veel werk te doen. 225 00:08:47,880 --> 00:08:49,440 - Het is nogal belangrijk, meneer. 226 00:08:49,560 --> 00:08:51,240 - Ik moet de veranderen volledige tekst van een toespraak 227 00:08:51,360 --> 00:08:52,960 voor het debat van donderdag, Kan de zaak niet wachten? 228 00:08:53,080 --> 00:08:55,320 - Het zou ongepast van mij zijn Ik wil u niet meteen op de hoogte stellen, meneer. 229 00:08:55,440 --> 00:08:56,320 - Is het dak ingestort? 230 00:08:56,440 --> 00:08:57,520 - Nee meneer. 231 00:08:57,640 --> 00:08:58,600 - Is er iemand dood? 232 00:08:58,720 --> 00:08:59,600 - Nee meneer. 233 00:08:59,720 --> 00:09:01,160 - Goed. 234 00:09:01,280 --> 00:09:04,680 - Het spijt me dat ik dat moet melden, meneer het kindermeisje is zwanger. 235 00:09:04,800 --> 00:09:06,160 - Wat zei je? 236 00:09:06,280 --> 00:09:08,520 - Sarah is in verwachting een kind meneer. 237 00:09:08,640 --> 00:09:10,120 Opnieuw. 238 00:09:10,240 --> 00:09:11,440 - Oh god nee. 239 00:09:11,560 --> 00:09:12,840 -[Mr. Hudson] Ik heb er spijt van, meneer. 240 00:09:12,960 --> 00:09:13,880 - Weet je het zeker? 241 00:09:14,000 --> 00:09:15,160 - Ze heeft het bekend meneer. 242 00:09:15,280 --> 00:09:17,840 - En heeft ze bekend? wie is verantwoordelijk. 243 00:09:17,960 --> 00:09:20,520 - Ze is nogal onduidelijk op dat punt meneer. 244 00:09:20,640 --> 00:09:23,080 Een toevallige ontmoeting, I begrijp het, met een man 245 00:09:23,200 --> 00:09:26,920 die haar onderdak bood van de regen. 246 00:09:27,040 --> 00:09:29,000 - Hoe ver is ze? 247 00:09:29,120 --> 00:09:33,440 - Ik schat er een paar vijf tot zes maanden, meneer. 248 00:09:33,560 --> 00:09:35,920 - Nou, dat was je wel Het is goed om mij te vertellen, Hudson, 249 00:09:36,040 --> 00:09:37,840 maar het is echt een zaak voor haar ladyship. 250 00:09:37,960 --> 00:09:39,560 - Ik heb er vertrouwen in dat haar ladyship 251 00:09:39,680 --> 00:09:41,440 Ik zal zeer overstuur zijn, meneer. 252 00:09:41,560 --> 00:09:43,640 - Boos, dat zou ik wel moeten denken. 253 00:09:43,760 --> 00:09:46,320 Tijd dat Sarah haar leerde kennen les en ging zitten. 254 00:09:46,440 --> 00:09:48,640 - Bij deze gelegenheid heb ik twijfel niet aan haar ladyship 255 00:09:48,760 --> 00:09:49,760 zal haar afdwingen gebruikelijke regels, meneer. 256 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 - O ja. 257 00:09:51,520 --> 00:09:53,560 Natuurlijk mogen we dat nooit doen vergeet dat Sarah iets is 258 00:09:53,680 --> 00:09:55,520 van een speciaal geval. 259 00:09:55,640 --> 00:09:56,680 - Helemaal meneer. 260 00:09:58,880 --> 00:10:00,600 - Nou ja, mevrouw zal donderdag weer aanwezig zijn, 261 00:10:00,720 --> 00:10:02,280 paar dagen niet enig kwaad doen. 262 00:10:02,400 --> 00:10:03,680 - Zeer goed meneer. 263 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Ik hoop dat je dat niet doet begrijp mij verkeerd meneer. 264 00:10:09,120 --> 00:10:11,560 Ik heb niets persoonlijks tegen het meisje. 265 00:10:11,680 --> 00:10:13,000 - Natuurlijk niet Hudson. 266 00:10:13,120 --> 00:10:14,760 - Het is gewoon een kwestie van discipline. 267 00:10:14,880 --> 00:10:17,440 Dit huishouden is als een schip in de marine van Zijne Majesteit, meneer, 268 00:10:17,560 --> 00:10:19,680 een klein gebrek aan discipline tot muiterij zou kunnen leiden. 269 00:10:19,800 --> 00:10:21,600 Het moet worden gesmoord in de kiem meneer. 270 00:10:21,720 --> 00:10:22,800 En bij deze gelegenheid... 271 00:10:22,920 --> 00:10:23,400 -[Richard] Bedankt Hudson. 272 00:10:23,520 --> 00:10:24,920 - Zeer goed meneer. 273 00:10:36,160 --> 00:10:38,480 - Ik heb een verse voor je gemaakt hete speciale Thomas. 274 00:10:38,600 --> 00:10:40,480 - Nou, dat is heel goed van u, mevrouw Bridges. 275 00:10:40,600 --> 00:10:41,920 Hij heeft je weer laat buiten gehouden, hè? 276 00:10:42,040 --> 00:10:44,000 - Ja, we moesten opnemen enkele papieren van de admiraal 277 00:10:44,120 --> 00:10:45,600 op het huis van West Minster. 278 00:10:45,720 --> 00:10:47,240 - O ja. 279 00:10:47,360 --> 00:10:49,000 - We waren aan het ratelen de Mall, motor gaat goed 280 00:10:49,120 --> 00:10:50,840 en iemand heeft het geprobeerd om ons in te halen. 281 00:10:50,960 --> 00:10:53,640 Een kleine Aston met helemaal zwart rook stroomt uit de achterkant! 282 00:10:53,760 --> 00:10:55,120 Kunt u zich voorstellen, en Aston probeert in te halen 283 00:10:55,240 --> 00:10:56,280 een Rolls Royce in het winkelcentrum? 284 00:10:56,400 --> 00:10:58,040 -[Mevrouw. Bruggen] Ik kan niet [grinnikt]. 285 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 - Nou, de meester had het druk lezen op de achterbank, 286 00:11:00,000 --> 00:11:02,080 dus ik zette mijn voet naar beneden, zoals ze zeggen. 287 00:11:02,200 --> 00:11:04,520 Nou ja, de oude Rolls Royce vloog, nietwaar? 288 00:11:04,640 --> 00:11:06,680 42 mijl per uur. 289 00:11:06,800 --> 00:11:08,320 -[Mevrouw. Bruggen] Oh Thomas. 290 00:11:08,440 --> 00:11:11,760 - Oh, nu zijn ze erg lekkere broodjes Ruby. 291 00:11:11,880 --> 00:11:14,840 - Je mag geen dingen zeggen zo tegen haar. 292 00:11:14,960 --> 00:11:17,280 Draai haar hoofd, als ze er een heeft. 293 00:11:17,400 --> 00:11:20,160 - Oh, ze heeft er allemaal één Juist mevrouw B, hè? 294 00:11:20,280 --> 00:11:22,560 Ruby heeft allemaal hersens Oké, heb je niet liefgehad? 295 00:11:22,680 --> 00:11:25,160 - Ik mag geen dingen zeggen zoals die meneer Watkins. 296 00:11:25,280 --> 00:11:29,120 - Ga door, ga daarmee door afwassen in de bijkeuken. 297 00:11:33,160 --> 00:11:33,960 Hersenen? 298 00:11:34,920 --> 00:11:35,800 Die robijn? 299 00:11:37,640 --> 00:11:39,400 Ik wou dat ze dat had gedaan. 300 00:11:39,520 --> 00:11:43,360 Toch durf ik te zeggen dat ze dat wel heeft meer in dat dikke hoofd van haar 301 00:11:44,680 --> 00:11:47,920 dan sommige mensen Ik zou kunnen vermelden. 302 00:11:48,040 --> 00:11:50,840 -O, wie is dat dan, Mevrouw Bridges? 303 00:11:52,240 --> 00:11:53,360 - Die Sara. 304 00:11:53,480 --> 00:11:54,800 - Sara? 305 00:11:54,920 --> 00:11:57,360 Wat heeft ze uitgespookt, hè? 306 00:11:57,480 --> 00:11:59,320 - Nou, mag je dat vragen. 307 00:11:59,440 --> 00:12:00,160 - Oh? 308 00:12:02,520 --> 00:12:06,400 - Toch is het niets dat is best leuk om over te praten. 309 00:12:09,160 --> 00:12:12,080 Nou ja, niet tegen een man hij drinkt zijn thee. 310 00:12:12,200 --> 00:12:13,040 - O, ik begrijp het. 311 00:12:14,240 --> 00:12:17,040 - In ieder geval niet denk dat het zo is. 312 00:12:17,160 --> 00:12:18,000 - Nee, nee. 313 00:12:21,720 --> 00:12:23,640 - Het zijn haar driften, zie je. 314 00:12:25,200 --> 00:12:26,040 - Hmm. 315 00:12:27,080 --> 00:12:30,160 - Ze kan haar driften niet beheersen. 316 00:12:30,280 --> 00:12:34,400 - Het is een stukje vlees voor het avondeten het geeft me kippenvel. 317 00:12:34,520 --> 00:12:36,360 - Wat gaat er gebeuren als Lady Marjorie terugkomt 318 00:12:36,480 --> 00:12:37,960 volgende donderdag? 319 00:12:38,080 --> 00:12:39,520 Wat gaat er dan gebeuren? 320 00:12:39,640 --> 00:12:41,520 Er zal zo'n explosie zijn, 321 00:12:41,640 --> 00:12:43,440 je hoort het allemaal weg van Victoria station. 322 00:12:43,560 --> 00:12:45,000 - Ik denk dat ik het wel hoor. 323 00:12:45,120 --> 00:12:47,280 - Ja, toen Lady Marjorie ontdekt. 324 00:12:47,400 --> 00:12:48,040 - Mmm mmm. 325 00:12:50,360 --> 00:12:51,440 - Over Sara. 326 00:12:52,560 --> 00:12:55,400 - Oh? Er is iets mis met Sarah is er? 327 00:12:55,520 --> 00:12:57,000 - Fout? 328 00:12:57,120 --> 00:12:59,080 Er is niets aan de hand als je bent getrouwd. 329 00:12:59,200 --> 00:13:01,080 Er is niets mis als je dat wel hebt kreeg een echtgenoot. 330 00:13:01,200 --> 00:13:02,640 - Sarah is niet getrouwd, toch? 331 00:13:02,760 --> 00:13:05,600 - Dat is juist het probleem. 332 00:13:05,720 --> 00:13:07,160 Een beetje vreemdeling. 333 00:13:08,400 --> 00:13:10,560 - Sarah is een kleine vreemde? 334 00:13:10,680 --> 00:13:14,720 - Nee, dat zal ze wel doen een kleine vreemdeling [hijgt]. 335 00:13:17,560 --> 00:13:20,520 Daar, nu ben ik weg en laat het wegglippen. 336 00:13:20,640 --> 00:13:24,560 Je bent een wonder, krijgen het komt zo uit mij. 337 00:13:26,640 --> 00:13:28,720 - Oké, maak je geen zorgen Mevrouw Bridges, dat zou ik nu niet doen 338 00:13:28,840 --> 00:13:32,040 adem een woord tot leven ziel, niet als het een geheim is. 339 00:13:32,160 --> 00:13:34,520 -[Mevrouw. Bruggen] Nou ja, dat is zo. 340 00:13:34,640 --> 00:13:36,920 - Arme oude Sarah, dat is het rot geluk, nietwaar? 341 00:13:37,040 --> 00:13:40,080 - Nou, ze is meegenomen het op zichzelf. 342 00:13:41,680 --> 00:13:43,440 Deze keer zal ze moeten gaan. 343 00:13:43,560 --> 00:13:45,000 - Deze keer? 344 00:13:45,120 --> 00:13:47,160 - Weet je daar was een andere keer. 345 00:13:47,280 --> 00:13:48,400 Je herinnert je de... 346 00:13:48,520 --> 00:13:51,320 - Oh ja, ja, dat zijn we niet mogen vermelden. 347 00:13:51,440 --> 00:13:52,240 - Nogal. 348 00:13:53,640 --> 00:13:57,680 Deze keer gebeurde het buiten de muren van dit huis. 349 00:13:59,360 --> 00:14:01,960 Ah, ze heeft haar gekookt gans echt deze keer. 350 00:14:02,080 --> 00:14:03,320 - Het lijkt erop. 351 00:14:04,720 --> 00:14:05,840 Mevrouw Bridges? 352 00:14:07,480 --> 00:14:08,200 - Ja, Tom? 353 00:14:10,200 --> 00:14:14,000 - Zou geen druppel meer zijn thee in de pot, toch? 354 00:14:15,760 --> 00:14:18,400 [klok tikt] 355 00:14:23,960 --> 00:14:25,000 - Ja? 356 00:14:25,120 --> 00:14:25,960 Oh. 357 00:14:28,600 --> 00:14:31,920 Hudson, hierover ellendig meisje. 358 00:14:32,040 --> 00:14:33,160 - Sara meneer. 359 00:14:33,280 --> 00:14:35,680 - Ja, wie weet het nog meer over haar toestand 360 00:14:35,800 --> 00:14:38,000 onder de bedienden? 361 00:14:38,120 --> 00:14:39,320 - Alleen mevrouw Bridges en ikzelf, meneer. 362 00:14:39,440 --> 00:14:40,240 - Niet Roos? 363 00:14:40,360 --> 00:14:41,640 Ze waren goede vrienden waren ze niet? 364 00:14:41,760 --> 00:14:44,120 - Rose, als je het je herinnert Meneer, ging naar haar tante 365 00:14:44,240 --> 00:14:46,000 op het huisje Southwold voor een paar dagen. 366 00:14:46,120 --> 00:14:47,240 - Natuurlijk. 367 00:14:47,360 --> 00:14:49,120 - Ze keert terug naar ons op vrijdag, meneer. 368 00:14:49,240 --> 00:14:50,080 - Ik zie. 369 00:14:53,280 --> 00:14:57,600 Dus niemand hoeft het te weten totdat haar ladyship keert terug. 370 00:14:57,720 --> 00:14:58,520 - Nee, meneer. 371 00:14:59,800 --> 00:15:02,080 Ik zal zeker spreken aan Sara, meneer. 372 00:15:02,200 --> 00:15:04,560 Edward, zoals je weet, is dat zo weg met zijn slechte been. 373 00:15:04,680 --> 00:15:07,640 En ik zal ervoor zorgen dat Joan en Ruby worden in onwetendheid gehouden 374 00:15:07,760 --> 00:15:09,440 van de situatie, meneer. 375 00:15:09,560 --> 00:15:10,720 En Watkins natuurlijk. 376 00:15:10,840 --> 00:15:12,440 - Heel goed, Hudson. 377 00:15:13,440 --> 00:15:14,080 Bedankt. 378 00:15:17,000 --> 00:15:18,320 - Dank u, meneer. 379 00:15:21,680 --> 00:15:24,120 [scherpe ploffen] 380 00:15:26,560 --> 00:15:27,680 - 500 pond. 381 00:15:29,640 --> 00:15:34,320 500 pond is veel geld voor een man als jij Tom Watkins. 382 00:15:34,440 --> 00:15:37,480 Dat ga je nooit verdienen een groot deel van uw loon. 383 00:15:37,600 --> 00:15:39,480 Onder de 10 jaar niet. 384 00:15:39,600 --> 00:15:41,120 -Tom? Ben je alleen? 385 00:15:45,200 --> 00:15:46,440 Ik dacht dat ik stemmen hoorde. 386 00:15:46,560 --> 00:15:49,040 - Ik heb net voorgelezen luid tegen mezelf. 387 00:15:49,160 --> 00:15:49,880 Mijn bijbel. 388 00:15:50,000 --> 00:15:51,920 - Ah, jouw bijbel. 389 00:15:52,040 --> 00:15:54,240 Welk hoofdstuk en welk vers, hè? 390 00:15:54,360 --> 00:15:56,560 - De gelijkenis van de dienaar die ervan droomde te vertrekken 391 00:15:56,680 --> 00:15:58,680 zijn rijke meester en de wereld in gaan 392 00:15:58,800 --> 00:16:00,720 om zijn eigen fortuin te zoeken. 393 00:16:02,440 --> 00:16:06,640 En daar gebeurde het was een klein autobedrijf 394 00:16:06,760 --> 00:16:08,280 te koop in Watford weg, Kilburn. 395 00:16:08,400 --> 00:16:09,640 - Ze hebben Tom ontdekt. 396 00:16:09,760 --> 00:16:10,800 - Wie is er achter gekomen? 397 00:16:10,920 --> 00:16:12,760 - Mevrouw Bridges en meneer Hudson. 398 00:16:12,880 --> 00:16:14,600 En hij zou tegen de meester hebben gezegd: zodat haar dame het zal weten 399 00:16:14,720 --> 00:16:15,640 zodra ze terugkomt. 400 00:16:15,760 --> 00:16:16,600 - Zeker. 401 00:16:18,040 --> 00:16:21,000 - Nou, ik zal gegooid worden op straat. 402 00:16:21,120 --> 00:16:23,040 Maar ik heb een verhaal verzonnen. 403 00:16:23,160 --> 00:16:25,600 Ik vertelde ze dat het dit was meneer, geef me een lift 404 00:16:25,720 --> 00:16:28,120 in de regen en nam mij mee terug naar zijn appartement, 405 00:16:28,240 --> 00:16:29,440 dus overlaadde mij met drank en ik verloor mijn hoofd, 406 00:16:29,560 --> 00:16:31,760 dat is wat ik zei dat er gebeurde. 407 00:16:33,320 --> 00:16:35,920 - Waarom heb je ze dat verteld? zo'n leuk verhaal? 408 00:16:36,040 --> 00:16:38,840 - Om je te redden van de zak, wat denk je ervan? 409 00:16:38,960 --> 00:16:41,040 - Ik hoef niet gered te worden uit de zak. 410 00:16:41,160 --> 00:16:45,200 - Nou, dat zou je wel doen ze wisten dat jij het was. 411 00:16:45,320 --> 00:16:46,880 - Waarom deed je dat niet? Vertel ze de waarheid, hè? 412 00:16:47,000 --> 00:16:49,320 - Waar zouden we dan zijn? 413 00:16:49,440 --> 00:16:51,040 Zo ben je tenminste schoon. 414 00:16:51,160 --> 00:16:55,040 Eén van ons moet zijn, dus ik heb voor je gelogen. 415 00:16:55,160 --> 00:16:57,680 Wat ga je voor mij doen, Tommy? 416 00:16:59,120 --> 00:17:00,000 - Niets. 417 00:17:03,760 --> 00:17:04,640 - Niets? 418 00:17:07,160 --> 00:17:10,200 Nou, je moet het doen iets, Tom. 419 00:17:10,320 --> 00:17:13,960 Jij, jij trouwt met mij en maak het allemaal respectabel. 420 00:17:15,280 --> 00:17:18,720 Ik ga niet door dat alles, niet nog een keer. 421 00:17:20,400 --> 00:17:23,520 Tom, je kunt mij niet verlaten om een baby voor mezelf te hebben. 422 00:17:23,640 --> 00:17:24,480 Tom, alsjeblieft. 423 00:17:24,600 --> 00:17:26,120 - Ik heb het druk. 424 00:17:26,240 --> 00:17:27,680 - Druk bezig? 425 00:17:27,800 --> 00:17:29,480 Kijk waar je mee bezig bleef ik Thomas Watkins! 426 00:17:29,600 --> 00:17:30,720 Je doet iets. 427 00:17:30,840 --> 00:17:31,960 - Wil je stoppen? 428 00:17:32,080 --> 00:17:34,200 Laat mij, wil je! - Jij helpt mij! 429 00:17:34,320 --> 00:17:36,200 Oh god Tom, je moet zorg nu voor mij! 430 00:17:36,320 --> 00:17:38,080 - Ga weg, wil je? 431 00:17:41,680 --> 00:17:43,160 - Ik zal het ze vertellen. 432 00:17:51,000 --> 00:17:53,480 Ik zal zeggen dat jij het was. 433 00:17:53,600 --> 00:17:55,800 -[Joan] Sara? Meneer Watkins? 434 00:17:57,800 --> 00:17:59,120 - Ja, wat wil je? 435 00:17:59,240 --> 00:18:02,240 - Mr Watkins, sorry storen, maar ik keek alleen maar 436 00:18:02,360 --> 00:18:03,000 voor Sara. 437 00:18:04,200 --> 00:18:06,240 O, daar ben je. 438 00:18:06,360 --> 00:18:07,800 Je wordt gezocht in het huis. 439 00:18:07,920 --> 00:18:09,000 - Wie wil mij? 440 00:18:09,120 --> 00:18:10,240 - Nou, Nanny wil je. 441 00:18:10,360 --> 00:18:11,800 Het is tijd voor het babybadje. 442 00:18:11,920 --> 00:18:14,920 - Sod Nanny, en sod de baby. 443 00:18:15,040 --> 00:18:17,320 - Je hebt gelijk, ik zal het ze vertellen. 444 00:18:22,280 --> 00:18:24,040 - Ik kom. 445 00:18:24,160 --> 00:18:27,640 - Zal ik het tegen Nanny zeggen Ben je onderweg dan? 446 00:18:27,760 --> 00:18:28,600 - Ja. 447 00:18:30,280 --> 00:18:33,040 [metaal slijpen] 448 00:18:43,680 --> 00:18:45,040 Laat mij niet in de steek Tom. 449 00:18:47,320 --> 00:18:49,960 Jij bent alles wat ik nu heb, eerlijk gezegd. 450 00:18:52,800 --> 00:18:54,360 -[Hudson] Een overzee De telegraaf is zojuist gearriveerd, meneer. 451 00:18:54,480 --> 00:18:55,560 - Van Biarritz? 452 00:18:55,680 --> 00:18:57,240 - Ik zou het niet kunnen zeggen, meneer. 453 00:18:57,360 --> 00:18:59,600 - Van hare dame, ik verwacht te zeggen welke boot 454 00:18:59,720 --> 00:19:01,680 ze komt binnen. 455 00:19:01,800 --> 00:19:03,400 Nee, dat is het niet, het komt van India, bij jove! 456 00:19:03,520 --> 00:19:04,640 -[Hudson] Meneer? 457 00:19:04,760 --> 00:19:06,120 - Van kapitein James! 458 00:19:06,240 --> 00:19:09,040 Naar huis varen, april, Het posten is voorbij, dus... 459 00:19:09,160 --> 00:19:10,960 - Oh mevrouw zal blij zijn. 460 00:19:11,080 --> 00:19:12,480 - O, dat zal ze doen! 461 00:19:12,600 --> 00:19:14,480 Nou, dat is goed nieuws Hoe dan ook, bedankt Hudson. 462 00:19:14,600 --> 00:19:15,440 - Meneer. 463 00:19:16,720 --> 00:19:17,800 Oh en eh, 464 00:19:17,920 --> 00:19:18,600 - Ja? 465 00:19:18,720 --> 00:19:20,080 - Watkins is hier, meneer. 466 00:19:20,200 --> 00:19:21,240 Hij wil graag even praten u voordat u vertrekt. 467 00:19:21,360 --> 00:19:22,040 Zal ik hem vragen binnen te komen? 468 00:19:22,160 --> 00:19:23,000 - Ja. 469 00:19:26,040 --> 00:19:27,080 - Meneer Watkins. 470 00:19:28,160 --> 00:19:29,040 Watkins, meneer. 471 00:19:29,160 --> 00:19:30,800 -[Richard] Ja, Watkins, goedemorgen. 472 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 - Goedemorgen meneer. 473 00:19:32,040 --> 00:19:33,160 - Wat is dit? 474 00:19:34,960 --> 00:19:37,640 - Nou, het gaat over Sarah, het kindermeisje meneer. 475 00:19:37,760 --> 00:19:38,960 - Hoe zit het met haar? 476 00:19:39,080 --> 00:19:40,880 - Nou ja, over haar ongelukkige toestand, meneer. 477 00:19:41,000 --> 00:19:43,320 - Wie heeft je daarover verteld? 478 00:19:43,440 --> 00:19:44,160 - Mevrouw Bruggen. 479 00:19:44,280 --> 00:19:45,120 - Nou, dat was erg fout van haar. 480 00:19:45,240 --> 00:19:46,120 - Ja meneer. 481 00:19:46,240 --> 00:19:47,360 - Dat is niet de bedoeling algemene kennis zijn. 482 00:19:47,480 --> 00:19:48,120 - Nee meneer. 483 00:19:50,080 --> 00:19:52,440 - Hoe dan ook, wat is er? met jou te maken hebben. 484 00:19:52,560 --> 00:19:54,800 - Nou, het is gewoon dat ik uh, uw toestemming nodig hebben. 485 00:19:54,920 --> 00:19:56,040 - Oh? 486 00:19:56,160 --> 00:19:58,000 - Nou, ik weet het niet dat ik zou moeten, 487 00:19:58,120 --> 00:19:59,880 maar ik zou me niet gelukkig voelen zonder, meneer. 488 00:20:00,000 --> 00:20:02,560 Je weet wel, respectvol jij zoals ik. 489 00:20:02,680 --> 00:20:04,320 Alhoewel, Sarah zou dat wel doen Ik moet het hebben, gewoon... 490 00:20:04,440 --> 00:20:05,320 - Sara? 491 00:20:05,440 --> 00:20:06,880 - Uw toestemming, ja. 492 00:20:07,000 --> 00:20:09,520 Ja, ik ben behoorlijk gehecht op een bepaalde manier tegen haar, meneer. 493 00:20:09,640 --> 00:20:11,360 - Naar Sara? 494 00:20:11,480 --> 00:20:13,800 - Ja, ze is een levendig meisje, meneer. 495 00:20:13,920 --> 00:20:15,880 Ik ben, zie je, niet levendig. 496 00:20:16,000 --> 00:20:17,720 Ik hou van rustige dingen. 497 00:20:17,840 --> 00:20:20,680 - Wat ben jij? Ik probeer mij Watkins te vertellen. 498 00:20:20,800 --> 00:20:23,080 - Nou, ik vroeg me af hoe Dat zou het zijn als ik het aanbood 499 00:20:23,200 --> 00:20:24,640 om met haar te trouwen, meneer? 500 00:20:26,240 --> 00:20:28,160 Weet je, help haar, haar respectabel maken? 501 00:20:28,280 --> 00:20:29,760 - Met haar trouwen, jij? 502 00:20:29,880 --> 00:20:31,920 - Nou, het is tijd Ik was getrouwd meneer, 503 00:20:32,040 --> 00:20:34,720 en ik kom er niet aan ontmoet veel meisjes. 504 00:20:34,840 --> 00:20:37,920 En ze heeft iets goeds kwaliteiten, meneer. 505 00:20:38,040 --> 00:20:40,280 - Het huwelijk is een serieuze zaak stap Watkins. 506 00:20:40,400 --> 00:20:42,880 - Oh, ik weet het, meneer, ik bedoel vooral omdat ik kapel ben. 507 00:20:43,000 --> 00:20:45,080 Het is voor het leven wanneer jij bent kapel. 508 00:20:45,200 --> 00:20:47,080 - Moet voor het leven zijn wat je ook bent. 509 00:20:47,200 --> 00:20:48,520 - O ja, ja meneer. 510 00:20:48,640 --> 00:20:51,360 - En om er nog een aan te nemen man's kind. 511 00:20:51,480 --> 00:20:54,800 Natuurlijk is het niet ongebruikelijk dat chauffeurs trouwen. 512 00:20:54,920 --> 00:20:57,480 - Nou, dat dacht ik ook meneer, en Sarah niet 513 00:20:57,600 --> 00:20:59,360 in schande moeten vertrekken. 514 00:20:59,480 --> 00:21:00,240 - Nogal. 515 00:21:00,360 --> 00:21:02,560 - Berooid, berooid zou je kunnen zeggen. 516 00:21:02,680 --> 00:21:04,600 - Oh, ik denk niet dat ze dat is Ladyship zou haar veranderen 517 00:21:04,720 --> 00:21:06,240 zonder een cent de straat op. 518 00:21:06,360 --> 00:21:08,600 - Vanwege haar recente ongeluk in dit huishouden meneer? 519 00:21:08,720 --> 00:21:11,520 - Die zaak is voorbij en vergeten, Watkins. 520 00:21:11,640 --> 00:21:14,360 Nou, je kunt op mijn vertrouwen absolute discretie meneer, 521 00:21:14,480 --> 00:21:15,320 Ik bedoel, zoals altijd. 522 00:21:15,440 --> 00:21:17,560 - Oh ja, ja, ik weet zeker dat ik dat kan. 523 00:21:17,680 --> 00:21:20,080 Nou, dat is zo, en als je het serieus meent 524 00:21:20,200 --> 00:21:23,600 huwelijk aan te bieden Sara, en als het ware, 525 00:21:23,720 --> 00:21:26,600 verantwoordelijkheid overnemen voor haar van ons, 526 00:21:26,720 --> 00:21:29,840 dat is haar gelukkig houden en verzorgd, 527 00:21:29,960 --> 00:21:32,160 - Uit kattenkwaad, meneer? 528 00:21:32,280 --> 00:21:33,480 - Ja, Watkins. 529 00:21:33,600 --> 00:21:36,120 - O ja, ja, dat zou ik willen, meneer. 530 00:21:36,240 --> 00:21:39,200 - In dat geval denk ik van niet je zou ons ondankbaar vinden. 531 00:21:39,320 --> 00:21:41,680 Het zou gelukkig opgelost zijn wat er de laatste tijd is geworden, 532 00:21:41,800 --> 00:21:45,080 een heel moeilijk familieprobleem. 533 00:21:45,200 --> 00:21:48,720 - Nou, dat was de gedachte het meest in mijn gedachten, meneer. 534 00:21:48,840 --> 00:21:52,600 - Jij bent echt de meest uitzonderlijke man, Watkins. 535 00:21:52,720 --> 00:21:54,840 - Hartelijk dank, meneer. 536 00:21:58,160 --> 00:21:59,800 Natuurlijk zal ik mijn best doen om Sarah blij te houden, meneer, 537 00:21:59,920 --> 00:22:02,240 voor zover mijn loon het toelaat. 538 00:22:03,840 --> 00:22:06,160 - Oh, ik denk van niet hoeft zich daar zorgen over te maken. 539 00:22:06,280 --> 00:22:08,160 Ik zal met haar praten Ladyship als ze terugkomt 540 00:22:08,280 --> 00:22:09,600 en ik weet zeker dat ze het daarmee eens zal zijn om de kwartieren te hebben 541 00:22:09,720 --> 00:22:11,720 over de garage gedaan. 542 00:22:11,840 --> 00:22:14,120 - Oh, daar moet je niet heen gaan zoveel kosten meneer. 543 00:22:14,240 --> 00:22:16,480 - Oh maar dat zullen we wel doen, en a geschikt huwelijkscadeau 544 00:22:16,600 --> 00:22:18,080 voor jullie twee. 545 00:22:18,200 --> 00:22:20,520 - Nou, dat is erg genereus van u meneer. 546 00:22:20,640 --> 00:22:24,360 Zou het voor mij zijn om te vragen welke vorm 547 00:22:24,480 --> 00:22:26,880 dat huwelijkscadeau mag meneer? 548 00:22:27,000 --> 00:22:28,480 - Ik weet het niet, iets voor de woonruimte misschien. 549 00:22:28,600 --> 00:22:29,960 Sommige meubels. 550 00:22:31,120 --> 00:22:32,440 - O, ik begrijp het, meneer. 551 00:22:35,760 --> 00:22:39,240 - Of een geldbedrag, dat zou ik moeten doen stel je voor, nietwaar? 552 00:22:39,360 --> 00:22:42,400 - Ja, dat zou ik me voorstellen een geldbedrag, meneer. 553 00:22:42,520 --> 00:22:46,680 - En behoorlijk knap Som Watkins, dat weet ik zeker. 554 00:22:46,800 --> 00:22:50,120 Zoals ik al zei, zou je een probleem oplossen zeer moeilijk familieprobleem. 555 00:22:50,240 --> 00:22:51,200 - Helemaal, meneer. 556 00:22:52,960 --> 00:22:54,440 - Nou, dat weet ik zeker wees allemaal blij om te horen 557 00:22:54,560 --> 00:22:57,280 je nieuws beneden, tenzij Je hebt het ze al verteld. 558 00:22:57,400 --> 00:22:58,520 Heb jij? 559 00:22:58,640 --> 00:23:01,240 - Oh nee meneer, dat zou ik niet doen vertel het aan iemand anders, 560 00:23:01,360 --> 00:23:03,520 Niet tenzij ik de jouwe had eerst toestemming. 561 00:23:03,640 --> 00:23:06,120 - Goede man, nu jij ga het ze vertellen. 562 00:23:06,240 --> 00:23:08,600 En ik zal de financiële aspecten ervan 563 00:23:08,720 --> 00:23:10,160 haar ladyship als ze terugkeert. 564 00:23:10,280 --> 00:23:12,920 - Nou, hartelijk dank meneer. 565 00:23:24,400 --> 00:23:27,240 - Ik zou deze plek kunnen maken Ziet er leuk uit voor ons, weet je. 566 00:23:27,360 --> 00:23:30,200 Ik maak kussens en zo zulke mooie gordijnen voor onze 567 00:23:30,320 --> 00:23:32,320 kwartjes bovenaan. 568 00:23:32,440 --> 00:23:35,080 Laat Rose komen als zij komt terug van haar vakantie. 569 00:23:35,200 --> 00:23:37,360 Ik verwacht dat ze ons dat zullen geven een deel van het oude meubilair 570 00:23:37,480 --> 00:23:39,400 ze willen niet op zolder. 571 00:23:39,520 --> 00:23:42,480 Ik hoop dat de baby dat niet doet word boos door de geur 572 00:23:42,600 --> 00:23:44,520 van de oude auto. 573 00:23:44,640 --> 00:23:46,200 - Kijk, daar zou ik me geen zorgen over maken dat omdat wij dat misschien niet doen 574 00:23:46,320 --> 00:23:48,200 ben hier al die tijd. 575 00:23:48,320 --> 00:23:49,480 - Wat bedoel je? 576 00:23:49,600 --> 00:23:51,160 - Het gebeurde dat het zo was een autobedrijf te koop 577 00:23:51,280 --> 00:23:52,000 in Kilburn. 578 00:23:53,440 --> 00:23:55,120 - Voor slechts 500 pond. 579 00:23:56,520 --> 00:23:59,200 Ah, jij en je auto zaken. 580 00:24:05,360 --> 00:24:07,200 Mevrouw Thomas Watkins, hè? 581 00:24:08,760 --> 00:24:10,600 - Ik moet gaan, Hudson. 582 00:24:10,720 --> 00:24:13,080 Geef alstublieft Lady Marjorie een boodschap voor mij. 583 00:24:13,200 --> 00:24:15,600 Zeg het maar als zij dat niet ook is moe na haar reis, 584 00:24:15,720 --> 00:24:17,440 en wil graag komen naar de Vreemdelingengalerij 585 00:24:17,560 --> 00:24:19,600 om mij te horen spreken, ik zou blij moeten zijn. 586 00:24:19,720 --> 00:24:21,440 -[Hudson] Ja meneer. 587 00:24:21,560 --> 00:24:24,200 - Oh ja, en nog iets. 588 00:24:24,320 --> 00:24:29,160 Geen woord tegen Lady Marjorie over Sarah en Watkins. 589 00:24:29,280 --> 00:24:31,000 Ik zal het goede breken nieuws voor haar zelf 590 00:24:31,120 --> 00:24:33,640 als ik hier later op terugkom avond na het debat. 591 00:24:33,760 --> 00:24:35,040 - Zeer goed meneer. 592 00:24:38,760 --> 00:24:40,840 [bel rinkelt] 593 00:24:40,960 --> 00:24:44,920 - Dat zal zo zijn eindelijk haar ladyship. 594 00:24:45,040 --> 00:24:46,440 - Meer dan een uur te laat. 595 00:24:46,560 --> 00:24:48,680 Deze buitenlandse dienstregelingen weer. 596 00:24:48,800 --> 00:24:50,400 - Ik begon me zorgen te maken. 597 00:24:50,520 --> 00:24:51,840 -[Ruby] Waarvoor, mevrouw Bridges? 598 00:24:51,960 --> 00:24:54,520 - Nou, haar ladyship is geweest op een boot, nietwaar? 599 00:24:54,640 --> 00:24:57,200 Op zee, de oversteek Engels kanaal uit Frankrijk 600 00:24:57,320 --> 00:24:59,960 en boten kunnen zinken en mensen verdrinken, Ruby. 601 00:25:00,080 --> 00:25:03,080 - Oh, niet in de mist, zij ga langzaam in de mist. 602 00:25:04,880 --> 00:25:06,920 - Dat kun je tegen Watkins zeggen wees om vier uur klaar voor het geval dat 603 00:25:07,040 --> 00:25:08,800 Ik besluit toch naar huis te gaan. 604 00:25:08,920 --> 00:25:10,720 - Ja, mevrouw, en lunch zal worden geserveerd 605 00:25:10,840 --> 00:25:11,880 net zo snel als u wilt. 606 00:25:12,000 --> 00:25:12,640 - Bedankt. 607 00:25:12,760 --> 00:25:13,840 Nog nieuws, Hudson? 608 00:25:13,960 --> 00:25:15,840 Alles goed beneden? 609 00:25:15,960 --> 00:25:18,480 - Ja, inderdaad, mevrouw. 610 00:25:18,600 --> 00:25:21,400 Oh, er is een overzee geweest telegraaf van Kapitein James, 611 00:25:21,520 --> 00:25:22,640 mijn dame. 612 00:25:22,760 --> 00:25:24,800 Dat laat de meester mij weten de kapitein zal varen 613 00:25:24,920 --> 00:25:26,240 voor thuis in april. 614 00:25:26,360 --> 00:25:28,080 - Oh, dat is geweldig nieuws! 615 00:25:28,200 --> 00:25:29,560 -[Hudson] Ja inderdaad, mijn dame. 616 00:25:29,680 --> 00:25:30,560 - Bedankt Hudson. 617 00:25:30,680 --> 00:25:31,520 - Mijn dame. 618 00:25:36,360 --> 00:25:37,000 - O god. 619 00:25:38,720 --> 00:25:40,320 -[Hudson] Mijn dame? 620 00:25:40,440 --> 00:25:41,880 - Hm? 621 00:25:42,000 --> 00:25:44,520 - Ik dacht dat je iets zei, Neem me niet kwalijk, mijn dame. 622 00:25:44,640 --> 00:25:46,040 - Ja, dat heb ik gedaan, Hudson. 623 00:25:46,160 --> 00:25:47,920 -[Hudson] Mijn dame? 624 00:25:48,040 --> 00:25:49,320 - Waar is Sara? 625 00:25:50,560 --> 00:25:55,320 - Sarah, mijn vrouwe, als dat zo is niet boven in de kinderkamer, 626 00:25:55,440 --> 00:25:56,520 Ze zal beneden zijn de bediendenzaal haalt op 627 00:25:56,640 --> 00:25:58,280 het kinderdagverblijf. 628 00:25:58,400 --> 00:26:01,200 - Ik kan haar beter meteen zien. 629 00:26:01,320 --> 00:26:02,960 - Heel goed, mevrouw. 630 00:26:12,160 --> 00:26:14,600 Sarah, haar dame wil dat Ik zie je in de ochtendkamer. 631 00:26:14,720 --> 00:26:15,400 - Wat ik? 632 00:26:15,520 --> 00:26:16,440 - Ja, jij. 633 00:26:16,560 --> 00:26:18,360 - Nou, ik kan niet stoppen nu, meneer Hudson. 634 00:26:18,480 --> 00:26:19,880 Ik moet dit naar boven brengen en dan zal hij creëren 635 00:26:20,000 --> 00:26:21,360 als het koud is. 636 00:26:21,480 --> 00:26:24,200 - Geef me het dienblad, ga erin haar ladyship onmiddellijk. 637 00:26:24,320 --> 00:26:25,440 - Wat? - Hier. 638 00:26:30,400 --> 00:26:31,520 Alleen deze keer. 639 00:26:37,840 --> 00:26:38,840 - Goed. 640 00:26:38,960 --> 00:26:41,440 - Ga door, mijn meisje, doe wat ik zeg. 641 00:26:47,920 --> 00:26:49,840 - U wilde mij zien, mevrouw? 642 00:26:49,960 --> 00:26:52,880 - Ja, dat heb ik gedaan, Sarah, kom binnen, wil je? 643 00:26:55,320 --> 00:26:56,080 Hoe gaat het met Lucy? 644 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 - Oh, het gaat goed met haar, dank je jij, mijn dame. 645 00:26:58,120 --> 00:26:59,560 Ze heeft nog een tand doorgesneden 646 00:26:59,680 --> 00:27:00,840 en Nanny zegt van wel op gewicht komen. 647 00:27:00,960 --> 00:27:01,880 - O, dat is goed. 648 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Ik ga naar boven en kijk Nanny later. 649 00:27:03,720 --> 00:27:04,960 - Ja mevrouw. 650 00:27:06,720 --> 00:27:09,400 - Sarah, ik heb het gehad wat nieuws vandaag, 651 00:27:11,120 --> 00:27:13,720 waarvan ik bang ben dat het gaat om uw toekomst te beïnvloeden. 652 00:27:13,840 --> 00:27:14,760 - Ja, ik ken mijn dame. 653 00:27:14,880 --> 00:27:15,600 - Dat doe je? 654 00:27:15,720 --> 00:27:17,560 Over de terugkeer van mijn zoon? 655 00:27:19,160 --> 00:27:20,720 - Nee, dat niet. 656 00:27:21,720 --> 00:27:23,840 Dat wist ik niet. 657 00:27:24,920 --> 00:27:28,200 - Kapitein James zal dat zijn vertrek vanuit India in april. 658 00:27:28,320 --> 00:27:30,600 Het zijn maar een paar weken weg, nietwaar? 659 00:27:30,720 --> 00:27:31,840 - Ja, mevrouw. 660 00:27:34,200 --> 00:27:36,480 - Sarah, ik wil dat je het probeert heel moeilijk om niet boos te zijn 661 00:27:36,600 --> 00:27:38,160 hierover. 662 00:27:38,280 --> 00:27:41,480 Maar ik weet zeker dat je het zult begrijpen dat het ondenkbaar zou zijn 663 00:27:41,600 --> 00:27:43,800 terwijl kapitein James eraan komt thuis, zodat jij hier kunt zijn 664 00:27:43,920 --> 00:27:45,760 in dit huis in welke hoedanigheid dan ook. 665 00:27:45,880 --> 00:27:47,480 Ik weet zeker dat je dat niet zou doen wil dat in ieder geval zijn. 666 00:27:47,600 --> 00:27:49,520 Ik bedoel, de situatie zou dat doen voor jullie beiden ondraaglijk zijn 667 00:27:49,640 --> 00:27:50,880 en mijn zoon. 668 00:27:51,000 --> 00:27:52,400 - U hoeft zich geen zorgen te maken, mevrouw. 669 00:27:52,520 --> 00:27:53,880 Je ziet dat het allemaal gaat om in orde te zijn. 670 00:27:54,000 --> 00:27:55,240 Ik verwacht dat je het nog niet gehoord hebt. 671 00:27:55,360 --> 00:27:56,600 -[Marjorie] Wat gehoord? 672 00:27:56,720 --> 00:27:59,040 - Het goede nieuws, over ik en meneer Watkins. 673 00:27:59,160 --> 00:28:00,040 - Jij en... 674 00:28:00,160 --> 00:28:02,200 - Wij gaan trouwen, ik en meneer Watkins. 675 00:28:02,320 --> 00:28:04,040 Het is allemaal geregeld, de meester weet er alles van 676 00:28:04,160 --> 00:28:06,400 en hij is er zo blij mee. 677 00:28:06,520 --> 00:28:08,720 En hij heeft het aan meneer Watkins verteld dat hij met je ging praten 678 00:28:08,840 --> 00:28:11,200 over het hebben van onze plek gedaan boven de garage 679 00:28:11,320 --> 00:28:14,360 dus ik ben weg uit de ver daarheen. 680 00:28:14,480 --> 00:28:17,280 - Je vertelt me dat Watkins heeft je ten huwelijk gevraagd? 681 00:28:17,400 --> 00:28:19,800 - Ja, dat klopt, mevrouw. 682 00:28:19,920 --> 00:28:23,160 Zie je, ik krijg een baby. 683 00:28:23,280 --> 00:28:26,080 - Krijg je een baby? 684 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 - Nou, dat was alles een vergissing, mevrouw. 685 00:28:28,400 --> 00:28:30,960 Er was een heren dat haalde me op in de regen. 686 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 - Ik wil niet hoor eventuele bijzonderheden. 687 00:28:32,200 --> 00:28:33,120 - Nee mevrouw. 688 00:28:34,200 --> 00:28:35,960 - Sarah, hoe kan dat? doe je dit ons aan? 689 00:28:36,080 --> 00:28:38,200 - Maar mijn dame de meester weet er alles van, 690 00:28:38,320 --> 00:28:40,400 en meneer Hudson en allemaal. 691 00:28:40,520 --> 00:28:43,200 En ze voelen allemaal ooit het spijt me zo voor mij. 692 00:28:43,320 --> 00:28:45,240 Tenminste, dat waren ze tot Meneer Watkins, kom naar voren 693 00:28:45,360 --> 00:28:47,800 en bood aan om het allemaal te maken respectabel door met mij te trouwen. 694 00:28:47,920 --> 00:28:49,440 Dus het wordt allemaal Oké, is het niet mijn dame? 695 00:28:49,560 --> 00:28:51,320 - Nee Sarah, dat is het niet het komt allemaal goed. 696 00:28:51,440 --> 00:28:52,440 Deze keer niet. 697 00:28:52,560 --> 00:28:54,040 - Mevrouw, meneer Watkins... 698 00:28:54,160 --> 00:28:56,000 - Watkins is de chauffeur hier Sara, 699 00:28:56,120 --> 00:28:58,360 en ik ga zeker niet om hem zijn carrière te zien verpesten 700 00:28:58,480 --> 00:29:01,200 voor een dwaze daad van misplaatste ridderlijkheid. 701 00:29:01,320 --> 00:29:02,640 Stuur Watkins onmiddellijk naar mij. 702 00:29:02,760 --> 00:29:03,880 - Heel goed, mevrouw. 703 00:29:04,000 --> 00:29:05,360 - En je kunt het beter aan Nanny vertellen dat Sarah zal vertrekken 704 00:29:05,480 --> 00:29:06,280 aan het einde van de week. 705 00:29:06,400 --> 00:29:07,120 - Mijn dame, alstublieft! 706 00:29:07,240 --> 00:29:10,320 -[Hudson] Sarah, beneden. 707 00:29:10,440 --> 00:29:11,240 - Kijk mijn dame-- 708 00:29:11,360 --> 00:29:13,760 - En blijf daar tot ik kom. 709 00:29:16,160 --> 00:29:19,280 - Hudson, waarom was ik dat? hierover niet verteld? 710 00:29:19,400 --> 00:29:22,240 Is iedereen gek geworden sinds ik weg ben? 711 00:29:22,360 --> 00:29:24,960 Sarah Enceinte, Watkins aanbieden om met haar te trouwen? 712 00:29:25,080 --> 00:29:27,360 - De meester kent het met de feiten, mijn dame. 713 00:29:27,480 --> 00:29:30,320 Ik begrijp dat hij gegeven is zijn toestemming aan Watkins 714 00:29:30,440 --> 00:29:32,760 en hij was van plan je te informeren ladyship erover vanavond. 715 00:29:32,880 --> 00:29:34,680 - Dan is het net zo goed Ik heb de feiten ontdekt 716 00:29:34,800 --> 00:29:36,360 voor mezelf op tijd. 717 00:29:36,480 --> 00:29:37,520 Haal Watkins op. 718 00:29:37,640 --> 00:29:38,920 - Ja mevrouw. 719 00:29:51,080 --> 00:29:53,160 - Ik begrijp dat dat zo is waarvoor ik je moet rijden 720 00:29:53,280 --> 00:29:55,280 het gemeenschappelijke huis vanmiddag mevrouw. 721 00:29:55,400 --> 00:29:58,360 - O, ik weet het niet zeker Daarover nog, Watkins. 722 00:29:58,480 --> 00:29:59,920 Kom binnen, wil je? 723 00:30:00,880 --> 00:30:03,320 [deur gaat dicht] 724 00:30:07,480 --> 00:30:10,880 Vertel me Watkins, ben jij dat? gelukkig in uw positie hier? 725 00:30:11,000 --> 00:30:13,080 - O ja, mevrouw. 726 00:30:13,200 --> 00:30:15,000 - En dat zijn we erg tevreden met jou. 727 00:30:15,120 --> 00:30:17,080 Jouw opleiding bij ons heeft maakte van jou een eerste klas 728 00:30:17,200 --> 00:30:17,880 chauffeur. 729 00:30:18,000 --> 00:30:19,280 - Dank u, mevrouw. 730 00:30:19,400 --> 00:30:23,360 - Dus nu zijn we afhankelijk van jou, dat is zoals het zou moeten zijn. 731 00:30:23,480 --> 00:30:26,240 - Nou, bedankt heel erg mijn dame. 732 00:30:26,360 --> 00:30:28,360 - En je zult het begrijpen, Watkins, dat kunnen we niet 733 00:30:28,480 --> 00:30:30,720 laat je jezelf gooien weg op een dienstmeisje 734 00:30:30,840 --> 00:30:34,360 die zichzelf in de problemen heeft gebracht. 735 00:30:34,480 --> 00:30:36,280 - Neem me niet kwalijk dame, maar ik ben er niet helemaal zeker van 736 00:30:36,400 --> 00:30:37,920 Ik begrijp het. 737 00:30:38,040 --> 00:30:40,760 - Nou, ik sta mijn niet toe jongere bedienden om te trouwen. 738 00:30:40,880 --> 00:30:42,400 Er zijn maar weinig huishoudens die dat doen. 739 00:30:42,520 --> 00:30:46,600 Nou ja, in Southwold zelfs de oudere bedienden worden ontmoedigd. 740 00:30:46,720 --> 00:30:48,800 Je hebt geen verplichting aan dat meisje, Watkins. 741 00:30:48,920 --> 00:30:51,200 Geen enkele verantwoordelijkheid. 742 00:30:51,320 --> 00:30:52,200 - Nee, mijn dame... 743 00:30:52,320 --> 00:30:54,280 - Ze is ongetwijfeld slecht gebruikt. 744 00:30:54,400 --> 00:30:56,240 Ik geef de man de schuld, wie dan ook dat is hij, net als het meisje. 745 00:30:56,360 --> 00:30:59,440 - Ja, ja, als ik kon Ontdek de naam van het varken 746 00:30:59,560 --> 00:31:01,080 mijn dame. 747 00:31:01,200 --> 00:31:02,320 - Inderdaad. 748 00:31:02,440 --> 00:31:04,520 Natuurlijk hebben we dat geprobeerd help Sarah in het verleden, 749 00:31:04,640 --> 00:31:06,720 zoals je weet, en het is ridderlijk van u om het aanbod te doen, 750 00:31:06,840 --> 00:31:09,160 maar ook buitengewoon dwaas. 751 00:31:10,240 --> 00:31:13,200 Jouw plaats is hier terwijl die van haar dat niet is. 752 00:31:14,360 --> 00:31:16,280 Zeker niet na april. 753 00:31:16,400 --> 00:31:17,240 - April? 754 00:31:18,240 --> 00:31:21,080 Als de kapitein terugkomt uit India, mijn dame? 755 00:31:21,200 --> 00:31:22,680 -[Marjorie] Ja. 756 00:31:22,800 --> 00:31:25,040 - Aan de andere kant, met kwartalen mooi en comfortabel opgemaakt 757 00:31:25,160 --> 00:31:27,640 en Sarah bezig met a schat, er zou geen oproep zijn 758 00:31:27,760 --> 00:31:31,760 voor de kapitein of Sarah elkaar ontmoeten of zelfs zien. 759 00:31:31,880 --> 00:31:33,440 Ik zou ervoor zorgen dat ze dat niet zou doen ga door het huis dwalen 760 00:31:33,560 --> 00:31:34,960 als hij hier is. 761 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 - Ik ben bang van niet Doe maar, Watkins. 762 00:31:37,080 --> 00:31:39,560 - De meester was goed genoeg om de mogelijkheid te noemen 763 00:31:39,680 --> 00:31:43,920 van een royale bruiloft aanwezig als ik dat zou doen, 764 00:31:44,040 --> 00:31:48,080 Hoe zei hij het nu? neem de verantwoordelijkheid 765 00:31:48,200 --> 00:31:52,040 voor Sarah vanaf de schouders van het Bellamy-huishouden. 766 00:31:53,720 --> 00:31:57,640 Ik zou je een plezier doen wees, zo zei de meester. 767 00:31:57,760 --> 00:31:59,920 Dus ik zou het met respect doen stel voor dat je dat zou kunnen doen 768 00:32:00,040 --> 00:32:03,240 graag uw mening heroverwegen beslissing mijn dame. 769 00:32:05,800 --> 00:32:09,840 Ik bedoel tenslotte als man van eer en strang opgevoed, 770 00:32:11,720 --> 00:32:13,520 Ik kon niet tegen mijn woord ingaan. 771 00:32:13,640 --> 00:32:15,760 Ik bedoel, je zou mij niet willen Wilt u dat doen, mijn dame? 772 00:32:15,880 --> 00:32:18,720 Niet, niet, om niet te gaan terug op mijn woord. 773 00:32:20,200 --> 00:32:23,960 - Absoluut vastbesloten om met haar te trouwen? 774 00:32:24,080 --> 00:32:26,280 - Ja, dat ben ik, mevrouw. 775 00:32:26,400 --> 00:32:27,040 - Ik zie. 776 00:32:28,160 --> 00:32:29,800 Dat is heel jammer. 777 00:32:31,280 --> 00:32:34,800 Ik hoop dat je er verstand van hebt om je carrière op de eerste plaats te zetten. 778 00:32:34,920 --> 00:32:37,200 Ik zie nu dat het niets betekent voor jou, dus dat is dat. 779 00:32:37,320 --> 00:32:40,760 Ik kan je niet dwingen om te blijven hier tegen uw wil. 780 00:32:40,880 --> 00:32:43,040 - Nee, nee mevrouw. 781 00:32:43,160 --> 00:32:44,800 - Ik zal ervoor zorgen dat jullie allebei een maandloon hebben 782 00:32:44,920 --> 00:32:46,000 voordat je vertrekt. 783 00:32:46,120 --> 00:32:48,040 Het zal niet veel zijn trouwen natuurlijk 784 00:32:48,160 --> 00:32:50,440 of je nu wel of niet beslist om uiteindelijk met Sarah te trouwen 785 00:32:50,560 --> 00:32:52,840 Het is mijn zorg niet, jij wel wees vrij om te doen wat je wilt. 786 00:32:52,960 --> 00:32:54,920 Dat zijn allemaal Watkins. 787 00:32:56,800 --> 00:32:57,800 - Daar ben je! 788 00:32:57,920 --> 00:33:01,200 Veilig en wel, hoop ik de zee was kalm. 789 00:33:01,320 --> 00:33:03,160 O, je ziet er goed uit. 790 00:33:03,280 --> 00:33:05,960 - Richard, wat is dit allemaal over Watkins en Sarah? 791 00:33:06,080 --> 00:33:07,320 - Oh, heb je het gehoord? 792 00:33:07,440 --> 00:33:08,960 Ik wilde het je vertellen er vanavond alles over. 793 00:33:09,080 --> 00:33:10,240 - Het is schandalig! 794 00:33:10,360 --> 00:33:12,000 - Blijf kalm, Marjorie, de zaak is opgelost. 795 00:33:12,120 --> 00:33:13,640 - Dat is inderdaad niet het geval. 796 00:33:13,760 --> 00:33:16,440 Ik vraag me soms af of jij dat ook bent leef in de echte wereld. 797 00:33:16,560 --> 00:33:18,680 - Luister naar mij, mijn liefste, Ik weet hoe je je voelt. 798 00:33:18,800 --> 00:33:20,720 Maar dat moet je onthouden Sarah is de bron geweest 799 00:33:20,840 --> 00:33:23,080 van eindeloze problemen en schande voor ons. 800 00:33:23,200 --> 00:33:24,800 Als Watkins het wil maken haar respectabele, 801 00:33:24,920 --> 00:33:26,320 en haar helpen zich te settelen... 802 00:33:26,440 --> 00:33:27,840 - Niet in dit huis. 803 00:33:27,960 --> 00:33:29,600 En terwijl hij weigert om haar op te geven, 804 00:33:29,720 --> 00:33:30,640 ze staan allebei onder kennisgeving. 805 00:33:30,760 --> 00:33:32,200 - Wat? 806 00:33:32,320 --> 00:33:34,400 Marjorie, ik wens het je toe zou mij niet tegenstaan. 807 00:33:34,520 --> 00:33:36,680 Het laat een man er zo verdomd uitzien dwaas als hij één ding zegt 808 00:33:36,800 --> 00:33:38,000 en zijn vrouw zegt nog een. 809 00:33:38,120 --> 00:33:40,640 - Je vrouw moest wel zeggen dat je ongelijk had. 810 00:33:40,760 --> 00:33:43,400 - Voor jou ben ik onveranderlijk. 811 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 Waarom heb ik het mis? 812 00:33:44,640 --> 00:33:46,440 - Omdat het onmogelijk is om over die twee na te denken 813 00:33:46,560 --> 00:33:47,800 getrouwd en levend onder dit dak. 814 00:33:47,920 --> 00:33:49,280 - Ik ben het niet met je eens. 815 00:33:49,400 --> 00:33:50,960 - Afgezien van haar toestand, Ze kan hier niet zijn als James 816 00:33:51,080 --> 00:33:52,240 komt terug uit India. 817 00:33:52,360 --> 00:33:54,080 - Er is geen reden waarom James en Sarah zouden dat ooit moeten doen 818 00:33:54,200 --> 00:33:56,000 komen oog in oog te staan. 819 00:33:56,120 --> 00:33:57,760 Bovendien heb ik gegeven hen mijn zegen. 820 00:33:57,880 --> 00:34:00,320 - Omdat je er niet bij stilstond denk na over de gevolgen. 821 00:34:00,440 --> 00:34:01,760 Hoe dan ook, ze gaan. 822 00:34:01,880 --> 00:34:03,160 Ik zal een nieuwe moeten vinden chauffeur en een nieuw kindermeisje. 823 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 - Luister nu... 824 00:34:04,400 --> 00:34:06,440 - En in de toekomst Richard, Ik smeek je, bemoei je er niet mee 825 00:34:06,560 --> 00:34:09,520 met zaken betreffende de bedienden. 826 00:34:14,640 --> 00:34:15,760 - Pardon, mevrouw. 827 00:34:15,880 --> 00:34:17,280 Watkins is hier en hij wenst om even met je te praten 828 00:34:17,400 --> 00:34:18,440 en de meester. 829 00:34:18,560 --> 00:34:20,440 - Als hij dat gewoon doet pleit ervoor dat Sarah blijft 830 00:34:20,560 --> 00:34:22,720 als zijn vrouw is er geen punt in verdere discussie. 831 00:34:22,840 --> 00:34:23,960 - We weten niet wat wil hij zeggen. 832 00:34:24,080 --> 00:34:25,040 Stuur hem naar binnen, Hudson. 833 00:34:25,160 --> 00:34:26,520 - Heel goed, meneer. 834 00:34:33,880 --> 00:34:35,320 - Kom binnen, Watkins. 835 00:34:35,440 --> 00:34:36,560 Sluit de deur. 836 00:34:39,280 --> 00:34:41,400 Wat wil je zeggen? 837 00:34:44,400 --> 00:34:46,640 - Ik wilde me alleen verontschuldigen als ik een beetje leek 838 00:34:46,760 --> 00:34:49,680 respectloos dit middag mijn dame. 839 00:34:49,800 --> 00:34:51,640 Ik bedoel, het is iets verschrikkelijks dat een man geen baan meer heeft 840 00:34:51,760 --> 00:34:53,160 ineens. 841 00:34:54,240 --> 00:34:55,760 - Ja, Watkins, maar weet je, 842 00:34:55,880 --> 00:34:57,640 je hebt dit zelf veroorzaakt. 843 00:34:57,760 --> 00:34:59,560 Ik bedoel, dat is niet nodig dat je zou gaan, als je maar wilde 844 00:34:59,680 --> 00:35:02,240 dit huwelijk opgeven. 845 00:35:02,360 --> 00:35:05,000 - Nee, dat kan ik niet doen, mevrouw. 846 00:35:05,120 --> 00:35:07,560 Ik wilde het je gewoon vertellen dat we een beetje geluk hebben gehad. 847 00:35:07,680 --> 00:35:08,800 Sara en ik. 848 00:35:10,120 --> 00:35:12,360 Kijk, ik heb er een paar gemaakt vragen in de stal 849 00:35:12,480 --> 00:35:15,680 en het lijkt erop dat sommige mensen op Chester Square, 850 00:35:15,800 --> 00:35:19,320 mensen met een adellijke titel, ze zijn, hebben een oude chauffeur die het opgeeft 851 00:35:19,440 --> 00:35:22,400 en ze hebben iemand nodig die dat doet kan een grote limousine aan. 852 00:35:22,520 --> 00:35:24,760 Er zijn een paar mooie kwartalen voorbij de garage en geen bezwaar 853 00:35:24,880 --> 00:35:26,840 aan een getrouwde man, mijn dame. 854 00:35:28,880 --> 00:35:31,480 Dus ik wilde alleen maar bedanken jou voor alle kennis 855 00:35:31,600 --> 00:35:34,600 die wij in uw dienst hebben verworven. 856 00:35:34,720 --> 00:35:38,760 Het zou ons goed moeten staan plaats buiten dit huishouden. 857 00:35:39,880 --> 00:35:41,760 Je ziet Sarah en ik heb heel veel geleerd 858 00:35:41,880 --> 00:35:45,320 sinds we hier zijn en we zijn erg dankbaar. 859 00:35:45,440 --> 00:35:48,960 Er is dus echt geen moeten zich zorgen om ons maken. 860 00:35:49,080 --> 00:35:50,520 Dank u, mijn dame. 861 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Dank u, meneer. 862 00:35:59,600 --> 00:36:01,720 - Dat was een bedreiging, dat was een directe bedreiging! 863 00:36:01,840 --> 00:36:03,480 - Ik weet niet wat je bent over praten. 864 00:36:03,600 --> 00:36:05,320 - Richard, denk ik soms je sluit je ogen voor dingen 865 00:36:05,440 --> 00:36:06,400 met opzet. 866 00:36:07,480 --> 00:36:09,960 Sarah en Watkins gaan om de hoek te werken 867 00:36:10,080 --> 00:36:12,320 op Chester Square met mensen die ons waarschijnlijk kennen. 868 00:36:12,440 --> 00:36:14,800 En daar gaan ze voor zorgen het is onze privéfamilie 869 00:36:14,920 --> 00:36:17,200 zaken openbaar worden gemaakt kennis in elke bediendenzaal 870 00:36:17,320 --> 00:36:19,160 en bijgevolg altijd salon in Belgravia. 871 00:36:19,280 --> 00:36:21,440 - Oh onzin Marjorie, je verbeeldt het je! 872 00:36:21,560 --> 00:36:22,440 - Dat ben ik niet, dat was het wel een directe bedreiging. 873 00:36:22,560 --> 00:36:23,880 - Hoe kun je ze tegenhouden? 874 00:36:24,000 --> 00:36:25,280 - Ik zou kunnen weigeren ze referenties. 875 00:36:25,400 --> 00:36:27,400 - Als hij net zo kwaadaardig is zoals je nu zegt dat hij is. 876 00:36:27,520 --> 00:36:30,000 Hij zal ze vertellen waarom jij zal hem geen karakter geven 877 00:36:30,120 --> 00:36:32,160 en dat zal maken een erger schandaal. 878 00:36:32,280 --> 00:36:34,720 - Je moet nadenken iets anders. 879 00:36:34,840 --> 00:36:36,280 Doe iets, Richard. 880 00:36:36,400 --> 00:36:38,480 - Mij? Ik dacht dat je alles gezegd had zaken waarbij de bedienden betrokken zijn 881 00:36:38,600 --> 00:36:40,000 was jouw zaak. 882 00:36:40,120 --> 00:36:43,000 - Je hebt ons in deze puinhoop gebracht, jij kunt ons er uit halen. 883 00:36:43,120 --> 00:36:44,680 - Oh verdomde bedienden! 884 00:36:46,600 --> 00:36:50,520 Waarom doen we dat in godsnaam moet je ze verdragen? 885 00:36:54,960 --> 00:36:57,800 [verre zang] 886 00:37:04,120 --> 00:37:07,000 Oh, ze is zo goed als goud, alleen onze-- 887 00:37:10,200 --> 00:37:11,880 - Ik wilde Watkins spreken. 888 00:37:12,000 --> 00:37:14,280 - Hij is er niet, meneer. hij is weggegaan. 889 00:37:14,400 --> 00:37:17,120 Hij zou niet erg lang moeten zijn. 890 00:37:17,240 --> 00:37:18,320 - Dat is Lucy. 891 00:37:18,440 --> 00:37:19,520 - Ja meneer. 892 00:37:19,640 --> 00:37:21,880 - Wat doet ze hier? 893 00:37:22,000 --> 00:37:23,040 - Nou meneer, 894 00:37:23,160 --> 00:37:25,800 - Nou, dat zou ze niet moeten doen wees hier. 895 00:37:31,640 --> 00:37:32,480 Weet Nanny het? 896 00:37:32,600 --> 00:37:33,440 - Nee meneer. 897 00:37:34,640 --> 00:37:36,680 Zie je, de kinderwagen had een piep erin en ik heb het meegenomen 898 00:37:36,800 --> 00:37:38,800 hier voor meneer Watkins om het te oliën. 899 00:37:38,920 --> 00:37:41,560 En hij was er niet, dus ik Ik dacht dat ik zou wachten, weet je, 900 00:37:41,680 --> 00:37:43,280 voor een paar minuten. 901 00:37:43,400 --> 00:37:44,320 Het was ooit zo koud buiten. 902 00:37:44,440 --> 00:37:45,960 Ik vond het niet leuk om weg te gaan het kindje daarbuiten, 903 00:37:46,080 --> 00:37:47,840 en ik heb haar binnengebracht hier om haar warm te houden. 904 00:37:47,960 --> 00:37:49,760 - Ik zie haar bijna nooit. 905 00:37:49,880 --> 00:37:51,560 [baby gedoe] 906 00:37:51,680 --> 00:37:52,560 -[Sarah] Ze is besneden nog een tand, meneer. 907 00:37:52,680 --> 00:37:54,440 - Nee, veel te jong. 908 00:37:56,080 --> 00:38:00,120 - Als je haar je vinger geeft, Meneer, misschien houdt ze het vast. 909 00:38:01,120 --> 00:38:02,160 [Richard grinnikt] 910 00:38:02,280 --> 00:38:03,240 - Dat doet ze ook. 911 00:38:03,360 --> 00:38:04,520 - Soms wel. 912 00:38:04,640 --> 00:38:06,600 - Ja, wat is ze mooi. 913 00:38:08,520 --> 00:38:11,360 - Uw dochter is een mooie meneer. 914 00:38:11,480 --> 00:38:13,520 - Zul je er geen spijt van krijgen? om haar te verlaten? 915 00:38:13,640 --> 00:38:15,120 - Tenzij mevrouw verandert van gedachten. 916 00:38:15,240 --> 00:38:18,480 - Ik ben bang dat ze dat niet zal doen doe dat Sara. 917 00:38:18,600 --> 00:38:22,880 - Nou, dan spijt het me, maar Binnenkort heb ik er zelf eentje. 918 00:38:23,000 --> 00:38:24,800 - Dat weet je zeker haastig handelen, 919 00:38:24,920 --> 00:38:26,560 dit idee om met Watkins te trouwen? 920 00:38:26,680 --> 00:38:29,520 - Nee meneer, ziet u, ik hou van hem. 921 00:38:29,640 --> 00:38:31,280 Niemand denkt daaraan. 922 00:38:32,760 --> 00:38:34,200 - Houdt hij van je? 923 00:38:34,320 --> 00:38:36,320 - Nou, je weet het nooit met mannen, toch? 924 00:38:36,440 --> 00:38:38,160 Maar ik heb hoop. 925 00:38:38,280 --> 00:38:40,720 [deur gaat dicht] 926 00:38:43,840 --> 00:38:45,400 - Goedenavond meneer. 927 00:38:46,440 --> 00:38:49,760 Voor onze verloving, meneer en ons vertrek. 928 00:38:52,440 --> 00:38:55,560 - Je kunt beter weinig krijgen Lucy terug naar Nanny. 929 00:39:00,000 --> 00:39:01,720 - Heeft ze geen hulp nodig? 930 00:39:01,840 --> 00:39:04,920 - Nee, het is in orde meneer, ze kan voor zichzelf zorgen. 931 00:39:05,040 --> 00:39:08,280 - Een goed huwelijk wel essentieel voor elke man Watkins. 932 00:39:08,400 --> 00:39:10,200 Wat ik verder ook mag heb tegen je gezegd, 933 00:39:10,320 --> 00:39:11,760 wat ik verder ook mag zeggen, Ik geloof dat dat zo is 934 00:39:11,880 --> 00:39:14,200 een fundamentele waarheid. 935 00:39:14,320 --> 00:39:16,680 -[Watkins] Ik denk van wel wees een eerlijk huwelijk, hè? 936 00:39:16,800 --> 00:39:19,080 - Met het kind van een andere man? 937 00:39:19,200 --> 00:39:20,760 - Wat dat betreft misschien Ik zal een net zo goede vader zijn 938 00:39:20,880 --> 00:39:22,120 als een echte. 939 00:39:23,080 --> 00:39:25,920 En het is niet van de baby schuld is het? 940 00:39:26,920 --> 00:39:28,560 - En wat is dit? 941 00:39:28,680 --> 00:39:30,920 - Het is een advertentie, meneer. 942 00:39:31,040 --> 00:39:32,760 - Nieuwsgierige decoratie. 943 00:39:34,760 --> 00:39:36,320 - Dat is mijn droom. 944 00:39:36,440 --> 00:39:38,480 Werkplaatsmuren zijn de plekken voor dromen. 945 00:39:38,600 --> 00:39:42,960 Ansichtkaartschoonheden, aan zee uitzicht voor hen, net als vakanties. 946 00:39:43,080 --> 00:39:44,760 Dat is de mijne, meneer. 947 00:39:44,880 --> 00:39:47,560 - Winstgevend garagebedrijf, kamers voorbij, 948 00:39:47,680 --> 00:39:49,400 500 pond. 949 00:39:49,520 --> 00:39:51,880 - Ja, het is maar een droom, meneer. 950 00:39:52,000 --> 00:39:54,200 - Wil je liever de jouwe zijn eigen meester dan doorgaan 951 00:39:54,320 --> 00:39:56,680 in particuliere dienst? 952 00:39:56,800 --> 00:39:59,200 - Zou u mij dat kwalijk willen nemen, meneer? 953 00:39:59,320 --> 00:40:02,800 - Een man op zijn eigen manier het bedrijfsleven moet klappen krijgen. 954 00:40:02,920 --> 00:40:05,800 Moet veel eenvoudige taart eten, 955 00:40:05,920 --> 00:40:08,720 zelfs parlementsleden. 956 00:40:08,840 --> 00:40:11,080 - Sorry dat ik het zeg Meneer, maar de bedienden eten een beetje 957 00:40:11,200 --> 00:40:13,480 van eenvoudige taart zo nu en dan. 958 00:40:16,400 --> 00:40:18,720 - Mag ik een glas? van dat bier? 959 00:40:18,840 --> 00:40:21,120 - Nou, het is mij een genoegen meneer! 960 00:40:26,760 --> 00:40:29,520 - Lang geleden dat ik bier dronk. 961 00:40:29,640 --> 00:40:31,120 - U meneer? 962 00:40:31,240 --> 00:40:33,240 - Ik dronk vroeger bier als jonge man. 963 00:40:33,360 --> 00:40:34,280 - Nou, als je het leuk vindt U moet het drinken, meneer. 964 00:40:34,400 --> 00:40:36,280 Ik bedoel, jij bent de meester. 965 00:40:36,400 --> 00:40:37,960 - Waarom ik niet. 966 00:40:38,080 --> 00:40:41,280 Hudson zou het niet goedkeuren [grinnikt]. 967 00:40:41,400 --> 00:40:42,040 Bedankt. 968 00:40:44,520 --> 00:40:46,040 Kan ik gaan zitten? 969 00:40:46,160 --> 00:40:48,920 - O, sorry, sorry, ja, ja meneer. 970 00:40:53,720 --> 00:40:56,600 - Watkins, ik ben bereid dat te doen geef je het kapitaalbedrag 971 00:40:56,720 --> 00:40:58,120 je hebt hiervoor nodig. 972 00:41:01,600 --> 00:41:03,680 Koopt u liever niet uw eigen autobedrijfje 973 00:41:03,800 --> 00:41:07,320 en voer het uit, in plaats van te gaan zoals Chauffeur voor iemand anders? 974 00:41:07,440 --> 00:41:08,960 - O natuurlijk meneer. 975 00:41:09,840 --> 00:41:11,760 - Goed dan. 976 00:41:11,880 --> 00:41:15,000 Als ik akkoord ga met de financiering deze onderneming, 977 00:41:15,120 --> 00:41:17,040 en ik wil het helemaal maken duidelijk dat ik het net zo vaak doe 978 00:41:17,160 --> 00:41:19,760 ter wille van Sarah als de jouwe, 979 00:41:19,880 --> 00:41:21,360 Ik wil een plechtige belofte. 980 00:41:21,480 --> 00:41:24,120 Twee plechtige beloften. 981 00:41:24,240 --> 00:41:28,640 Ten eerste, dat haar ladyship dat zal doen weet nooit van onze regeling. 982 00:41:28,760 --> 00:41:31,480 En ten tweede jij ook niet noch Sarah zal het ooit onthullen 983 00:41:31,600 --> 00:41:33,960 voor een levende ziel wat dan ook je hebt gezien of gehoord 984 00:41:34,080 --> 00:41:36,200 in dit huis aan de ten koste van de familie 985 00:41:36,320 --> 00:41:37,160 goede naam. 986 00:41:40,360 --> 00:41:43,960 Ik wil er zeker van zijn dat er geen is misverstand, Watkins. 987 00:41:44,080 --> 00:41:47,720 De brieven van mijn vrouw, mijn huwelijk van dochter, 988 00:41:47,840 --> 00:41:50,120 haar kind, Sarah en mijn zoon. 989 00:41:53,440 --> 00:41:56,000 Al onze privé-familiezaken. 990 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 - Nooit een woord tegen een levende ziel meneer. 991 00:42:04,840 --> 00:42:07,920 Ik hoop dat ik het mag nemen jouw hand daarop. 992 00:42:10,080 --> 00:42:11,320 - Heel goed. 993 00:42:11,440 --> 00:42:13,920 Ik zal meteen een cheque uitschrijven. 994 00:42:18,000 --> 00:42:20,560 - Zou jij het redden? aan toonder betalen meneer? 995 00:42:20,680 --> 00:42:21,800 - Ja, Watkins. 996 00:42:24,240 --> 00:42:26,480 - Hoe zit het met haar ladyship, meneer? 997 00:42:26,600 --> 00:42:31,160 - Ik zal haar ladyship informeren dat je van gedachten bent veranderd 998 00:42:31,280 --> 00:42:35,160 over het werken voor iemand anders ben je binnengekomen 999 00:42:35,280 --> 00:42:39,120 een kleine meevaller en je bent gaan ondernemen 1000 00:42:41,360 --> 00:42:43,480 op een kleine manier zelf. 1001 00:42:46,600 --> 00:42:49,000 [papieren tranen] 1002 00:42:50,800 --> 00:42:54,200 - Mag ik u vragen, meneer, waarom? je hebt besloten dit te doen? 1003 00:42:54,320 --> 00:42:57,560 - Nou ja, in zekere zin wel mijn verantwoordelijkheid. 1004 00:42:57,680 --> 00:43:01,640 Als je nooit iets leert anders Watkins, leer dat. 1005 00:43:01,760 --> 00:43:04,920 Zodra je een meester wordt, je neemt verantwoordelijkheden op je 1006 00:43:05,040 --> 00:43:07,440 die u op eigen risico vermijdt. 1007 00:43:09,800 --> 00:43:11,000 Hier. 1008 00:43:11,120 --> 00:43:13,240 - Dat is erg genereus van u meneer. 1009 00:43:13,360 --> 00:43:14,640 - Hier, neem het. 1010 00:43:18,440 --> 00:43:21,680 Maar onthoud, haar Ladyship mag het nooit weten. 1011 00:43:21,800 --> 00:43:23,520 Bedankt voor het bier. 1012 00:43:44,320 --> 00:43:48,400 ♪ Het zal geen stijlvol huwelijk worden 1013 00:43:48,520 --> 00:43:51,440 ♪ Ik kan me geen rijtuig veroorloven 1014 00:43:51,560 --> 00:43:55,240 ♪ Maar je ziet er lief uit op de stoel 1015 00:43:55,360 --> 00:43:58,480 ♪ Van een fiets voor twee 1016 00:43:58,600 --> 00:43:59,640 - Heel goed. 1017 00:43:59,760 --> 00:44:02,320 - Kom op Sarah, je bent... 1018 00:44:02,440 --> 00:44:04,120 [iedereen spreekt tegelijk] 1019 00:44:04,240 --> 00:44:05,120 - In haar toestand. 1020 00:44:05,240 --> 00:44:06,920 - Dit is een feest Mevrouw Bruggen. 1021 00:44:07,040 --> 00:44:09,720 - Kijk eens wie er praat met een gezicht als nat onkruid. 1022 00:44:09,840 --> 00:44:10,520 - Ach, kom op liefje. 1023 00:44:10,640 --> 00:44:11,920 - Goed dan. 1024 00:44:12,040 --> 00:44:14,800 - Dames en heren, uw vriendelijke aandacht alstublieft. 1025 00:44:14,920 --> 00:44:17,040 Nu dan, op veler verzoek, 1026 00:44:17,160 --> 00:44:18,680 - Geen kosten gespaard. 1027 00:44:18,800 --> 00:44:20,800 - En kosten noch moeite zijn gespaard, de terugkeer van de immer populaire, 1028 00:44:20,920 --> 00:44:22,440 - De enige echte, 1029 00:44:22,560 --> 00:44:24,400 - Mevrouw Clemond Stallies! 1030 00:44:25,680 --> 00:44:26,840 - Geef ons een briefje, ja. 1031 00:44:26,960 --> 00:44:27,640 [glas rammelt] 1032 00:44:27,760 --> 00:44:28,800 - Oké? - La la. 1033 00:44:28,920 --> 00:44:29,560 - Nu hier. [glas rammelt] 1034 00:44:29,680 --> 00:44:30,520 La la. 1035 00:44:33,120 --> 00:44:36,480 ♪ Wat gaan we doen over oom Arthur? 1036 00:44:36,600 --> 00:44:39,920 ♪ Een knipperende hengst, is oom Arthur. 1037 00:44:40,040 --> 00:44:43,640 ♪ Als hij gaat wandelen in het park, 1038 00:44:43,760 --> 00:44:46,840 ♪ Let op waar je loopt, meiden, vooral als het donker is. 1039 00:44:46,960 --> 00:44:50,960 [woordeloze vocalisaties om af te stemmen] 1040 00:44:51,080 --> 00:44:52,120 - O mijn god! 1041 00:44:52,240 --> 00:44:54,240 - Meneer, mijn dame! 1042 00:44:54,360 --> 00:44:56,160 - Nee, nee, nee, ga alsjeblieft door met wat je doet! 1043 00:44:56,280 --> 00:44:58,040 We kwamen alleen maar op wens uit het verloofde stel goed. 1044 00:44:58,160 --> 00:44:58,920 - Ja inderdaad. 1045 00:44:59,040 --> 00:45:00,640 - We blijven geen moment. 1046 00:45:00,760 --> 00:45:02,080 Waarom ga je niet zitten, mijn liefste. 1047 00:45:02,200 --> 00:45:03,640 - Ja, ga zitten, mevrouw Bridges. 1048 00:45:03,760 --> 00:45:04,960 -[Mevrouw. Bruggen] O dank u mijn dame. 1049 00:45:05,080 --> 00:45:07,040 - Ga door met het liedje. 1050 00:45:09,680 --> 00:45:11,480 - Nou, Hudson, hoe zit het? een beetje whisky om op te vrolijken 1051 00:45:11,600 --> 00:45:12,480 dingen op orde, hè? 1052 00:45:12,600 --> 00:45:13,680 - Whiskey, gin zeker. 1053 00:45:13,800 --> 00:45:14,680 - Beide! 1054 00:45:14,800 --> 00:45:16,320 Dit is een speciale gelegenheid! 1055 00:45:16,440 --> 00:45:18,760 - Nou, ik zal zeggen, ja meneer, en heel erg bedankt! 1056 00:45:18,880 --> 00:45:23,000 Want mild bier is berucht voor het maagzuur. 1057 00:45:23,120 --> 00:45:25,200 - Hudson, geef Joan de sleutels, wil je? 1058 00:45:25,320 --> 00:45:27,160 - Daar gaan we, hoorde je wat de meester zei, 1059 00:45:27,280 --> 00:45:29,160 zie er nu scherp uit. 1060 00:45:29,280 --> 00:45:32,480 -[Marjorie] Ga alsjeblieft door, Sarah. 1061 00:45:32,600 --> 00:45:33,640 - Oké, Sara. 1062 00:45:33,760 --> 00:45:38,080 [Sarah schraapt haar keel] 1063 00:45:38,200 --> 00:45:42,040 ♪ Waar gaan we heen doen met oom Arthur 1064 00:45:43,280 --> 00:45:47,360 ♪ Een knipperende hengst, is oom Arthur 1065 00:45:49,000 --> 00:45:53,040 ♪ Als hij gaat wandelen in het park 1066 00:45:54,920 --> 00:45:59,640 ♪ Let op waar je loopt, meiden, vooral als het donker is 1067 00:45:59,760 --> 00:46:02,600 ♪ Elke oude rok is een flirt aan oom Arthur 1068 00:46:02,720 --> 00:46:05,000 ♪ Oom Arthur 1069 00:46:05,120 --> 00:46:09,200 [woordeloze vocalisaties met melodie] 1070 00:46:10,520 --> 00:46:13,880 - Kom Ruby, ze zijn beneden, de meester en haar dame 1071 00:46:14,000 --> 00:46:15,800 zijn gekomen om mee te genieten! 1072 00:46:15,920 --> 00:46:17,080 - Ik moet deze afmaken. 1073 00:46:17,200 --> 00:46:18,000 - Heb je een kopje? 1074 00:46:18,120 --> 00:46:19,280 Hoe zit het met de daling hiervan? 1075 00:46:19,400 --> 00:46:20,360 - Nee. 1076 00:46:20,480 --> 00:46:23,400 - Het is hier koud, kom op. 1077 00:46:23,520 --> 00:46:24,360 - Nee, dat kan ik niet. 1078 00:46:24,480 --> 00:46:26,520 Nou, niet zo. 1079 00:46:26,640 --> 00:46:28,480 - Nou, kijk maar. 1080 00:46:28,600 --> 00:46:31,720 Sarah is aan de beurt, het is een waarschuwing. 1081 00:46:31,840 --> 00:46:34,040 - Ze is een waarschuwing. 1082 00:46:36,960 --> 00:46:39,040 Een kind krijgen, trouwen, 1083 00:46:39,160 --> 00:46:41,480 komen met al dat geld. 1084 00:46:41,600 --> 00:46:43,520 - Er ontbreekt maar één ding, hè? 1085 00:46:43,640 --> 00:46:45,840 De vader van haar kind. 1086 00:46:45,960 --> 00:46:47,640 Zou niet half lachen als hij binnenkwam. 1087 00:46:47,760 --> 00:46:50,160 - Wat bedoel je? 1088 00:46:50,280 --> 00:46:51,640 - Kom op. 1089 00:46:51,760 --> 00:46:55,160 - Hoe kan hij binnenkomen? als hij er al is? 1090 00:46:55,280 --> 00:46:56,680 - Waar heb je het over? 1091 00:46:56,800 --> 00:46:59,360 - Meneer Watkins is daar. 1092 00:46:59,480 --> 00:47:02,400 - Nee, nee, Ruby, jij heb het allemaal door elkaar gehaald. 1093 00:47:02,520 --> 00:47:06,000 Zij trouwt met hem, maar hij wel niets met het kindje te maken. 1094 00:47:06,120 --> 00:47:07,800 Hij is gewoon goed voor haar. 1095 00:47:07,920 --> 00:47:09,040 - Kijk, ik weet het. 1096 00:47:10,520 --> 00:47:11,840 - Weet je wat? 1097 00:47:11,960 --> 00:47:14,480 - Ik weet sinds hij, 1098 00:47:14,600 --> 00:47:16,840 hij kwam naar haar kamer om nacht en ze hadden ruzie. 1099 00:47:16,960 --> 00:47:18,080 Ik hoorde het. 1100 00:47:18,200 --> 00:47:19,600 - Heb je het gehoord? 1101 00:47:19,720 --> 00:47:22,680 - Ja, ze zei wat hij deed naar haar en ze ging 1102 00:47:22,800 --> 00:47:24,320 een kindje krijgen. 1103 00:47:24,440 --> 00:47:26,320 En hij sloeg haar, meneer Watkins deed dat ook. 1104 00:47:26,440 --> 00:47:27,320 - Nooit! 1105 00:47:27,440 --> 00:47:29,200 - Ja, ik denk dat ze huilde. 1106 00:47:29,320 --> 00:47:31,240 En zij hebben het verzonnen en hij zei dat hij zich geen zorgen hoefde te maken en dat deed hij ook 1107 00:47:31,360 --> 00:47:32,600 even uitzoeken. 1108 00:47:35,400 --> 00:47:37,200 Maar ze denken allemaal: 1109 00:47:37,320 --> 00:47:39,480 En meneer Hudson denkt. 1110 00:47:39,600 --> 00:47:41,040 En boven denkt. 1111 00:47:43,680 --> 00:47:46,640 Oh Ruby, wat een goddeloosheid er is in deze wereld. 1112 00:47:46,760 --> 00:47:48,760 Het is helemaal niet fatsoenlijk. 1113 00:47:48,880 --> 00:47:50,120 Niet fatsoenlijker dan wie dan ook. 1114 00:47:50,240 --> 00:47:52,360 Niet als het de hele tijd zijn kind is. 1115 00:47:52,480 --> 00:47:54,040 Nou, Ruby. 1116 00:47:54,160 --> 00:47:56,000 - Moeten we het vertellen? 1117 00:47:56,120 --> 00:47:57,920 - Nee, dat zou niet werken. 1118 00:47:58,040 --> 00:48:00,040 Je kunt alleen maar verder vertellen mensen onder jou, 1119 00:48:00,160 --> 00:48:01,200 niet over jou. 1120 00:48:02,400 --> 00:48:05,480 ♪ Mijn vrouw Boom laat dat niet toe 1121 00:48:05,600 --> 00:48:07,200 [gelach en klappen] 1122 00:48:07,320 --> 00:48:08,640 - Heel erg aardig, dank je 1123 00:48:08,760 --> 00:48:11,160 - Bedankt Sarah, Watkins. 1124 00:48:11,280 --> 00:48:12,840 Onze beste wensen en veel geluk met de autobranche. 1125 00:48:12,960 --> 00:48:14,320 - Ja, van ons allebei. 1126 00:48:14,440 --> 00:48:15,800 -[Sarah] Oh, dank u, mijn dame. 1127 00:48:15,920 --> 00:48:17,320 Hartelijk dank meneer. - Hartelijk dank. 1128 00:48:17,440 --> 00:48:18,600 - Goedenacht Sara. 1129 00:48:18,720 --> 00:48:19,520 - Welterusten. - Welterusten, mevrouw. 1130 00:48:19,640 --> 00:48:21,160 - Welterusten, mijn dame, goede nacht meneer. 1131 00:48:21,280 --> 00:48:22,880 - En bedankt voor de whisky! 1132 00:48:23,000 --> 00:48:24,280 - Hier, laat mij even die fles whisky. 1133 00:48:24,400 --> 00:48:26,200 -[Mevrouw. Bruggen] Oh geef mij een druppel van die gin. 1134 00:48:26,320 --> 00:48:29,400 [allemaal kletsen] 1135 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 Ik wou dat we een piano hadden. 1136 00:48:31,280 --> 00:48:33,040 Ik hou wel van een mooie piano. 1137 00:48:34,040 --> 00:48:36,120 - Wat is er aan de hand Jullie twee dan, hè? 1138 00:48:36,240 --> 00:48:37,960 Het lijkt alsof je een geest hebt gezien. 1139 00:48:38,080 --> 00:48:39,880 -[Tom] Hé, hoe zit het met nog een liedje dan, zullen we? 1140 00:48:40,000 --> 00:48:41,480 -[Hudson] Oh nee, nee, nee, wij heb daar nu geen tijd voor. 1141 00:48:41,600 --> 00:48:42,880 We moeten hier opruimen 1142 00:48:43,000 --> 00:48:44,480 - Nee, zeker niet meneer Hudson. 1143 00:48:44,600 --> 00:48:47,320 Neem me niet kwalijk, dit is onze familie waar we naartoe sturen 1144 00:48:47,440 --> 00:48:48,800 de wereld. 1145 00:48:48,920 --> 00:48:50,360 En ik neem nog een druppel van die gin terwijl hij er is. 1146 00:48:50,480 --> 00:48:52,280 - Oh, je bent een vreselijk meisje. 1147 00:48:52,400 --> 00:48:53,560 [gelach] 1148 00:48:53,680 --> 00:48:55,680 - En in het belang van Pete, 1149 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 Geef ze twee een druppel bier, 1150 00:48:57,720 --> 00:49:01,080 ze zien eruit als rouwenden bij een begrafenis. 1151 00:49:01,200 --> 00:49:04,520 ♪ Hier komt de bruid 1152 00:49:04,640 --> 00:49:07,880 ♪ Helemaal dik en breed 1153 00:49:08,000 --> 00:49:08,680 - Mevrouw Bruggen. 1154 00:49:08,800 --> 00:49:11,400 ♪ Kijk hoe ze wiebelt 1155 00:49:11,520 --> 00:49:12,720 - Meneer Hudson. 1156 00:49:12,840 --> 00:49:14,280 ♪ Van links naar rechts 1157 00:49:14,400 --> 00:49:16,680 -[Watkins] Oh, heel goed daar! 1158 00:49:16,800 --> 00:49:18,600 ♪ Hier komt de bruid 1159 00:49:18,720 --> 00:49:22,280 ♪ Helemaal dik en breed 1160 00:49:22,400 --> 00:49:24,280 - Nou, dat is dat. 1161 00:49:24,400 --> 00:49:26,000 - Ja, ze zullen weg zijn tegen het einde van de week. 1162 00:49:26,120 --> 00:49:27,880 Opgeruimd staat netjes. 1163 00:49:28,000 --> 00:49:29,760 - Je weet dat het absurd is maar ik denk dat ik het ga missen 1164 00:49:29,880 --> 00:49:33,640 die kleine Sarah erin een vreemde manier. 1165 00:49:33,760 --> 00:49:36,600 Hoe dan ook, ze kunnen ons doen geen kwaad in Kilburn. 1166 00:49:36,720 --> 00:49:38,440 - O, dat denk ik niet Er is veel sociale roddel 1167 00:49:38,560 --> 00:49:42,480 rond de garages van Noordwest-Londen. 1168 00:49:42,600 --> 00:49:45,280 Godzijdank voor Watkins kleine meevaller. 1169 00:49:45,400 --> 00:49:48,480 - Van een tante in Pontypool hij vertelde het mij. 1170 00:49:48,600 --> 00:49:50,200 - Heeft hij dat gedaan? 1171 00:49:50,320 --> 00:49:51,960 - 500 pond is een ontzettend veel geld. 1172 00:49:52,080 --> 00:49:52,880 - Ja. 1173 00:49:54,000 --> 00:49:58,320 - Dat had je eigenlijk niet moeten doen heb het aan die boef gegeven. 1174 00:49:58,440 --> 00:50:00,480 Maar ik ben erg blij dat je dat gedaan hebt. 1175 00:50:02,320 --> 00:50:05,400 [lippen smakken] 1176 00:50:05,520 --> 00:50:08,080 [joviale muziek]